Department of Cardiology, Karolinska University Hospital, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Heart Lung Transplant. 2013 Sep;32(9):925-9. doi: 10.1016/j.healun.2013.06.026.
In experimental heart failure animal models, remodeling of skeletal and cardiac muscle ryanodine receptors (RyR), including phosphorylation, S-nitrosylation and oxidation, have been reported to contribute to pathologic Ca2+ release, impaired muscle function and fatigue. However, it is not known whether similar remodeling of RyR1 in skeletal muscle occurs in patients with heart failure, and if this is associated with impairment of physical activity.
We studied 8 sedentary patients with New York Heart Association (NYHA) Class III heart failure and 7 age-matched, healthy, but sedentary controls. All heart failure patients had NYHA Class III and peak VO2, echocardiography and NT-proBNP data consistent with moderate to severe heart failure. The age-matched controls included were allowed hypertension but sub-clinical heart failure was to have been ruled out by normal peak VO2, echocardiography and NT-proBNP.
Exercise capacity (VO2max) differed by almost 2-fold between heart failure patients and age-matched controls. Compared with controls, skeletal muscle RyR1 in heart failure patients was excessively phosphorylated, S-nitrosylated and oxidized. Furthermore, RyR1 from heart failure patients was depleted of its stabilizing protein FK 506-binding protein 12 (FKBP12, or calstabin1).
For the first time we show that skeletal muscle RyR1 from human heart failure is post-translationally modified, which corroborates previous data from experimental animal studies. This indicates pathologic Ca2+ release as a potential mechanism behind skeletal muscle weakness and impaired exercise tolerance in patients with heart failure and suggests a potential target for pharmacologic intervention.
在实验性心力衰竭动物模型中,骨骼肌和心肌兰尼碱受体(RyR)的重塑,包括磷酸化、S-亚硝基化和氧化,已被报道有助于病理性 Ca2+释放、肌肉功能障碍和疲劳。然而,目前尚不清楚心力衰竭患者的骨骼肌 RyR1 是否存在类似的重塑,以及这种重塑是否与体力活动受损有关。
我们研究了 8 名久坐的纽约心脏协会(NYHA)III 级心力衰竭患者和 7 名年龄匹配、健康但久坐的对照组。所有心力衰竭患者均有 NYHA III 级和峰值 VO2、超声心动图和 NT-proBNP 数据,符合中度至重度心力衰竭。年龄匹配的对照组包括允许患有高血压,但通过正常峰值 VO2、超声心动图和 NT-proBNP 排除亚临床心力衰竭。
心力衰竭患者和年龄匹配的对照组之间的运动能力(VO2max)差异近 2 倍。与对照组相比,心力衰竭患者的骨骼肌 RyR1 过度磷酸化、S-亚硝基化和氧化。此外,心力衰竭患者的 RyR1 缺乏其稳定蛋白 FK506 结合蛋白 12(FKBP12 或 calstabin1)。
我们首次表明,来自人类心力衰竭的骨骼肌 RyR1 发生了翻译后修饰,这与之前的实验动物研究数据相符。这表明病理性 Ca2+释放可能是心力衰竭患者骨骼肌无力和运动耐量受损的潜在机制,并提示了一种潜在的药物干预靶点。