Tsuzuki Shunsuke, Aihara Yasuo, Eguchi Seiichiro, Amano Kousaku, Kawamata Takakazu, Okada Yoshikazu
Childs Nerv Syst. 2014 Apr;30(4):723-6. doi: 10.1007/s00381-013-2266-6.
Many reports have already indicated the benefit of pathological diagnosis of intra- and periventricular tumors with neuroendoscopic biopsy. However, it is also well known that studies can be occasionally inconclusive because of the small and/or inadequate samples for identification of abnormal tissues. The application of indocyanine green (ICG) fluorescence for endoscopical tumor biopsy under the intraventricular surroundings is a new area not previously reported. We attempted visual differentiation of intraventricular lesions from the surrounding structure using ICG fluorescence and considered the most appropriate region for biopsy.
Three cases (13–14 year-old boys) with secondary hydrocephalus caused by intra- and periventricular tumors were operated for endoscopic transventricular biopsy combined with endoscopic third ventriculostomy. Final pathological diagnoses were suprasellar malignant lymphoma and germ cell tumors in two patients, both associated with intraventricular dissemination. Enhanced tumor visualization with 12.5 mg of ICG administration was obtained using the D-light P light equipment and ICG telescope 5.8 mm/19 cm.
It was possible to identify the tumor mass margins themselves and detect the differences of intratumoral ICG accumulation. The areas of tumor dissemination were identifiable by neuroendoscopy but unable to be visualized by ICG fluorescence.
We were able to obtain an ICG fluorescence imaging inside the cerebral ventricles by new D-light P system comprised of a camera head telescope. ICG fluorescence with neuroendoscopy can provide useful information for choosing the point of biopsy of intra- and periventricular tumors. However, we need to assess if the ICG accumulation site is the most appropriate for biopsy.
许多报告已经表明神经内镜活检对脑室内和脑室周围肿瘤进行病理诊断的益处。然而,众所周知,由于用于识别异常组织的样本量小和/或不足,研究偶尔可能无法得出结论。在脑室内环境下将吲哚菁绿(ICG)荧光应用于内镜肿瘤活检是一个以前未报道过的新领域。我们尝试使用ICG荧光在视觉上区分脑室内病变与周围结构,并确定最适合活检的区域。
对3例(13 - 14岁男孩)因脑室内和脑室周围肿瘤导致继发性脑积水的患者进行了内镜经脑室活检联合内镜下第三脑室造瘘术。两名患者的最终病理诊断为鞍上恶性淋巴瘤和生殖细胞瘤,均伴有脑室内播散。使用D-light P照明设备和5.8 mm/19 cm的ICG望远镜,静脉注射12.5 mg ICG后增强了肿瘤的可视化效果。
能够识别肿瘤块边缘本身,并检测肿瘤内ICG蓄积的差异。神经内镜可识别肿瘤播散区域,但ICG荧光无法显示。
我们通过由摄像头望远镜组成的新型D-light P系统在脑室内获得了ICG荧光成像。ICG荧光联合神经内镜可为选择脑室内和脑室周围肿瘤的活检点提供有用信息。然而,我们需要评估ICG蓄积部位是否最适合活检。