Yassin Sanaa A, Al-Tamimi Elham R
Department of Ophthalmology, King Fahd Hospital of the University, University of Dammam, Saudi Arabia.
Saudi J Ophthalmol. 2012 Apr;26(2):229-34. doi: 10.1016/j.sjopt.2012.03.005. Epub 2012 Mar 19.
We report a family of three siblings followed between 2005 and 2011 with bilateral combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium, with the age of diagnosis ranging from 7 to 13 years. The main reason for consultation was reduction of vision and squint. The diagnosis was determined based on the clinical findings on fundus examination: increased pigmentation at the macula with slightly elevated, gray-white macular lesion, tortuosity of perimacular blood vessels and glial epiretinal membrane. The elder brother was found to have left posterior subcapsular cataract. He was also confirmed to have neurofibromatosis type 1, the youngest sister fit in the diagnostic criteria for neurofibromatosis type 1, while the middle sister was presumed to have neurofibromatosis type 1. Follow-up showed stability of the retinal lesion in the three cases, with the progression to develop right posterior subcapsular cataract in the elder sister. This report is aimed to demonstrate that the occurrence of bilateral combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium could raise the possibility of associated neurofibromatosis.
我们报告了一个由三名兄弟姐妹组成的家庭,他们在2005年至2011年期间接受随访,患有视网膜和视网膜色素上皮双侧联合错构瘤,诊断年龄在7至13岁之间。就诊的主要原因是视力下降和斜视。诊断是根据眼底检查的临床表现确定的:黄斑区色素沉着增加,伴有灰白色黄斑病变轻度隆起,黄斑周围血管迂曲和视网膜胶质上皮膜。发现哥哥患有左后囊下白内障。他也被确诊为1型神经纤维瘤病,最小的妹妹符合1型神经纤维瘤病的诊断标准,而中间的妹妹推测患有1型神经纤维瘤病。随访显示三例患者的视网膜病变稳定,姐姐进展为右后囊下白内障。本报告旨在证明视网膜和视网膜色素上皮双侧联合错构瘤的发生可能增加相关神经纤维瘤病的可能性。