Kotzé J M
Emergency Medical Services, Transvaal Provincial Administration, Pretoria.
S Afr Med J. 1990 Sep 15;78(6):320-2.
The provincial ambulance services have developed into highly trained professional emergency medical services over the last few years. This rapid development seems to have caught the medical profession by surprise, so much so that in recent months some medical practitioners were of the opinion that ambulance personnel were being trained to do more than they should. Unfortunately many doctors still seem to view the ambulance service as mainly a patient transport service and not as the emergency medical service it has become. It would be in the interest of the patient if a sound working relationship between pre-hospital, hospital and private medical practitioners could be established and that each group becomes familiar with the capabilities of the other. It is equally important that ambulance personnel be welcomed into the health profession of which they are now an integral part.
在过去几年中,省级救护车服务已发展成为训练有素的专业紧急医疗服务。这种快速发展似乎让医学界感到意外,以至于最近几个月一些医生认为救护车人员所接受的培训超出了他们应有的范围。不幸的是,许多医生似乎仍然将救护车服务主要视为患者运输服务,而不是已发展成的紧急医疗服务。如果能在院前、医院和私人执业医生之间建立良好的工作关系,并且每个群体都熟悉其他群体的能力,这将符合患者的利益。同样重要的是,救护车人员应被接纳到他们现在已成为其中一部分的医疗行业中。