Patjanasoontorn Niramol, Pradaubwong Suteera, Rongbutsri Somchit, Mongkholthawornchai Siriporn, Chowchuen Bowornsilp
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2012 Nov;95 Suppl 11:S141-7.
The needs and quality of life (QOL) of children with cleft lip and palate (CLP) after being processed through the healthcare system are important in order to understand how to improve the standards of care. The Tawanchai Cleft Center of Thailand in collaboration with Cleft Lip and Palate Care Center of the Asia Pacific Region, conducted a number of studies on various aspects of treatment outcomes as an indication of its performance. This paper presents the outcome effects on QOL.
To determine (a) the QOL of children with CLP in Northeast Thailand registered and followed-up at the Tawanchai Centre, (b) their ongoing care needs and (c) the mental health of their parents when the children reach 5 years of age.
Using the Need, Satisfaction, QOL and GHQ-12 questionnaires, the authors evaluated 36 five-year-old children with CLP, living in Northeast Thailand, registered at birth for treatment at the Tawanchai Cleft Center.
The aspects most needing attention were: dental, speech therapy and local healthcare service. The QOL was low in the economic, child relationships and psychological domains. The parents need more training on how to raise children with CLP most appropriately. According to the GHQ-12, none of the families identified any mental problems.
Children with CLP at five years of age under the care of the Tawanchai Cleft Center by their own self-assessment have satisfactory outcomes in most domains. Notwithstanding, there is need to improve parent training and access to dental care, speech therapy and local healthcare services.
唇腭裂(CLP)患儿经医疗系统治疗后的需求和生活质量(QOL)对于了解如何提高护理标准非常重要。泰国的Tawanchai腭裂中心与亚太地区腭裂护理中心合作,对治疗结果的各个方面进行了多项研究,以此作为其工作表现的指标。本文介绍了对生活质量的影响结果。
确定(a)在Tawanchai中心登记并接受随访的泰国东北部唇腭裂患儿的生活质量,(b)他们持续的护理需求,以及(c)患儿5岁时其父母的心理健康状况。
作者使用需求、满意度、生活质量和GHQ-12问卷,对36名居住在泰国东北部、出生时在Tawanchai腭裂中心登记接受治疗的5岁唇腭裂患儿进行了评估。
最需要关注的方面是:牙科、言语治疗和当地医疗服务。在经济、儿童关系和心理领域,生活质量较低。父母需要接受更多关于如何最恰当地抚养唇腭裂患儿的培训。根据GHQ-12,没有一个家庭发现有任何心理问题。
在Tawanchai腭裂中心的照料下,5岁的唇腭裂患儿通过自我评估,在大多数领域都有令人满意的结果。尽管如此,仍需要改善家长培训以及获得牙科护理、言语治疗和当地医疗服务的机会。