Ratanavalachai Treetip, Thitiorul Sumon, Tanuchit Sermkiat, Jansom Chalerm, Uttama Sakultala, Itharat Arunporn
Division of Biochemistry, Preclinical Science Department, Faculty of Medicine, Thammasat University, Pathumthani, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2012 Jan;95 Suppl 1:S109-14.
Nowadays, anticarcinogenic potential of pigmented brown rice and rice bran varieties have been increasingly stated. However, their mechanisms of action are still inconclusive. One of which might be their antigenotoxic activity that no study in human cells was reported before.
To evaluate the antigenotoxic activities of Thai Sangyod red rice extracts against a chemotherapeutic agent, doxorubicin, by sister chromatid exchange (SCE) assay in human lymphocytes in vitro.
Two fractions of water-soluble of Sangyod rice extracts were used: (i) the washed water extract of brown rice (WWBR) and (ii) the water extract of rice bran (WERB). Human lymphocytes were pretreated with each extracts at concentrations of 6.2, 12.5, 25, 50 and 100 microg/ml for 2 h followed by a genotoxic agent, doxorubicin (DXR) (0.1 microg/ml) for 2 h. SCE level, mitotic index (MI) and proliferation index (PI) were evaluated. Statistical analysis by Dunnett's t-test was performed.
The results indicated that the pretreatment of WERB fraction only at concentration of 6.2 microg/ml could significantly decrease SCE level as compared to that of the DXR treated alone (p < 0.05). On the other hand, WERB fraction at other concentrations and all WWBR pretreatments could not. In addition, there was no significant difference in MI and PI levels between all pretreated extracts as compared to the DXR treated alone.
Our data revealed that WERB pretreatment only at specific low concentration of 6.2 microg/ml possessed the antigenotoxic potential against genotoxic damage but not anticytotoxic induced by DXR. Further work is still needed to clarify more the antigenotoxic and anticytotoxic potentials from other fractions of Sangyod rice extracts.
如今,有色糙米和米糠品种的抗癌潜力越来越受到关注。然而,它们的作用机制仍不明确。其中一个可能的机制是它们的抗遗传毒性活性,此前尚无在人体细胞中的相关研究报道。
通过体外人淋巴细胞姐妹染色单体交换(SCE)试验,评估泰国桑约德红米提取物对化疗药物阿霉素的抗遗传毒性活性。
使用桑约德米提取物的两种水溶性部分:(i)糙米水洗水提取物(WWBR)和(ii)米糠水提取物(WERB)。人淋巴细胞分别用浓度为6.2、12.5、25、50和100μg/ml的每种提取物预处理2小时,随后用遗传毒性剂阿霉素(DXR)(0.1μg/ml)处理2小时。评估SCE水平、有丝分裂指数(MI)和增殖指数(PI)。采用Dunnett's t检验进行统计学分析。
结果表明,仅WERB部分在浓度为6.2μg/ml时进行预处理,与单独用DXR处理相比,可显著降低SCE水平(p<0.05)。另一方面,其他浓度的WERB部分和所有WWBR预处理均不能降低SCE水平。此外,与单独用DXR处理相比,所有预处理提取物的MI和PI水平均无显著差异。
我们的数据显示,仅WERB在特定低浓度6.2μg/ml时进行预处理具有抗遗传毒性潜力,可抵抗DXR诱导的遗传毒性损伤,但不具有抗细胞毒性作用。仍需要进一步的研究来更清楚地阐明桑约德米提取物其他部分的抗遗传毒性和抗细胞毒性潜力。