Kim Dong Soon
Respir Res. 2013 Aug 21;14(1):86. doi: 10.1186/1465-9921-14-86.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic, fibrosing interstitial lung disease that primarily affects older adults. Median survival after diagnosis is 2-3 years. The clinical course of IPF may include periods of acute deterioration in respiratory function, which are termed acute exacerbations of IPF (AEx-IPF) when a cause cannot be identified. AEx-IPF may represent a sudden acceleration of the underlying disease process of IPF, or a biologically distinct pathological process that is clinically undiagnosed. An AEx-IPF can occur at any time during the course of IPF and may be the presenting manifestation. The incidence of AEx-IPF is hard to establish due to variation in the methodology used to assess AEx-IPF in different studies, but AEx-IPF are believed to occur in between 5 and 10% of patients with IPF every year. Risk factors for AEx-IPF are unclear, but there is evidence that poorer lung function increases the risk of an AEx-IPF and reduces the chances of a patient surviving an AEx-IPF. The presence of comorbidities such as gastroesophageal reflux disease (GERD) and pulmonary hypertension may also increase the risk of an AEx-IPF. AEx-IPF are associated with high morbidity and mortality. Patients who experience an AEx-IPF show a worsened prognosis and AEx-IPF are believed to reflect disease progression in IPF. Current treatments for AEx-IPF have only limited data to support their effectiveness. The latest international treatment guidelines state that supportive care remains the mainstay of treatment for AEx-IPF, but also give a weak recommendation for the treatment of the majority of patients with AEx-IPF with corticosteroids. There is emerging evidence from clinical trials of investigational therapies that chronic treatment of IPF may reduce the incidence of AEx-IPF. Additional clinical trials investigating this are underway.
特发性肺纤维化(IPF)是一种主要影响老年人的慢性纤维化间质性肺疾病。诊断后的中位生存期为2至3年。IPF的临床病程可能包括呼吸功能急性恶化期,当无法确定病因时,这些时期被称为IPF急性加重(AEx-IPF)。AEx-IPF可能代表IPF潜在疾病进程的突然加速,或者是一种临床上未被诊断出的生物学上不同的病理过程。AEx-IPF可在IPF病程中的任何时间发生,并且可能是首发表现。由于不同研究中评估AEx-IPF所使用的方法存在差异,AEx-IPF的发病率难以确定,但据信每年有5%至10%的IPF患者会发生AEx-IPF。AEx-IPF的危险因素尚不清楚,但有证据表明肺功能较差会增加AEx-IPF的风险,并降低患者在AEx-IPF中存活的几率。胃食管反流病(GERD)和肺动脉高压等合并症的存在也可能增加AEx-IPF的风险。AEx-IPF与高发病率和高死亡率相关。经历AEx-IPF的患者预后较差,并且AEx-IPF被认为反映了IPF的疾病进展。目前针对AEx-IPF的治疗仅有有限的数据支持其有效性。最新的国际治疗指南指出,支持性治疗仍然是AEx-IPF治疗的主要手段,但对于大多数AEx-IPF患者使用皮质类固醇治疗也给出了较弱的推荐。来自研究性疗法临床试验的新证据表明,IPF的长期治疗可能会降低AEx-IPF的发病率。正在进行更多调查此事的临床试验。