Department of Clinical Acupuncture and Moxibustion, Meiji University of Integrative Medicine, , Kyoto, Japan.
Acupunct Med. 2013 Dec;31(4):364-7. doi: 10.1136/acupmed-2013-010317. Epub 2013 Aug 21.
To observe the effectiveness of acupuncture applied to the cervical region of patients with upper extremity radicular symptoms due to cervical spondylotic radiculopathy (CSR).
15 subjects diagnosed with CSR and with upper extremity pain and/or paraesthesiae for 13.1±18.0 months were selected. The 15 patients had 16 affected limbs and scored a total of 17 symptom scores of pain and/or paraesthesiae. All patients were treated with acupuncture once a week for 4 weeks at up to 10 sites in the cervical paraspinal region centred on the affected area. The severity of the symptoms was recorded using a visual analogue scale (VAS) and functional evaluation was conducted using a Neck Disability Index (NDI).
A significant reduction over time was seen for both mean VAS (p<0.0001) and NDI (p<0.0001). Changes were still significant at 4-week follow-up. A 50% reduction in symptoms was scored for 15 of the 17 symptoms scored.
Favourable results were seen in nearly 90% of cases. These results show that acupuncture treatment to the cervical region may be effective as a conservative therapy for treating CSR.
观察针刺颈部治疗神经根型颈椎病(CSR)上肢根性症状的疗效。
选择 15 例 CSR 患者,上肢疼痛和/或麻木 13.1±18.0 个月。15 例患者共 16 侧受累肢体,疼痛和/或麻木症状总评分为 17 分。所有患者每周接受 1 次针刺治疗,共 4 周,针刺部位在受累区周围的颈椎旁棘突区,多达 10 个部位。采用视觉模拟评分法(VAS)记录症状严重程度,用颈痛残疾指数(NDI)进行功能评估。
VAS 评分(p<0.0001)和 NDI 评分(p<0.0001)均随时间显著降低。4 周随访时仍有显著变化。17 个评分症状中有 15 个症状的改善达到 50%。
近 90%的病例取得了良好的效果。这些结果表明,针刺颈部治疗可能是 CSR 保守治疗的有效方法。