Department of Plastic, Reconstructive and Hand Surgery, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Vasc Med. 2013 Aug;18(4):185-91. doi: 10.1177/1358863X13498463.
Klippel-Trenaunay syndrome (KTS) is a congenital malformation syndrome with prominent vascular anomalies. A persistent embryonic vein (PEV) may be located on the affected leg(s) of patients with KTS. Our understanding of PEVs of the legs is limited and their nomenclature is confusing. The objective of this study was to obtain further insight in the prevalence, nomenclature and etiology of PEVs of the legs in KTS and to propose a standardized description of anomalous leg veins in KTS. We investigated 70 KTS patients for the presence of PEVs (lateral marginal vein, LMV) of the legs by duplex ultrasonography. We performed histopathological analysis of a surgically excised PEV (LMV) of a typical KTS patient, and we conducted an extensive literature study. Duplex ultrasonography showed LMVs in 12/70 (17.1%) patients. The terms used to describe PEVs in the leg are quite variable, while indicating only two types: lateral marginal vein (LMV) and persistent sciatic vein (PSV). The histology of the excised LMV showed remarkable similarity with that of varicose veins found in the general population. In conclusion, the prevalence of LMVs in our KTS cohort is 17.1%. Two PEVs can be found in the legs and we propose nomenclature based on anatomical criteria, thereby using only the terms persistent lateral marginal vein and persistent sciatic vein, combined with the patency of the deep venous system. We hypothesize that PEVs are most likely caused by a genetic defect leading to abnormal venous pattern formation, which is further supported by our histopathological findings.
克莱佩特-特伦纳扬综合征(Klippel-Trenaunay syndrome,KTS)是一种以血管畸形为特征的先天性畸形综合征。KTS 患者的受累肢体可能存在持续性胚胎静脉(persistent embryonic vein,PEV)。目前我们对肢体 PEV 的认识有限,且其命名较为混乱。本研究旨在进一步了解 KTS 患者肢体 PEV 的发生率、命名和病因,并提出 KTS 中异常肢体静脉的标准化描述方法。我们通过双功能超声检查对 70 例 KTS 患者下肢是否存在 PEV(外侧缘静脉,lateral marginal vein,LMV)进行了调查。我们对一名典型 KTS 患者手术切除的 LMV 进行了组织病理学分析,并进行了广泛的文献研究。双功能超声检查显示 12/70(17.1%)例患者存在 LMV。描述下肢 PEV 的术语差异较大,仅指示两种类型:外侧缘静脉(LMV)和持续性坐骨静脉(persistent sciatic vein,PSV)。切除的 LMV 的组织学与普通人群中发现的静脉曲张具有显著相似性。总之,我们的 KTS 患者队列中 LMV 的发生率为 17.1%。下肢可存在两条 PEV,我们根据解剖学标准提出了命名方法,仅使用术语持续性外侧缘静脉和持续性坐骨静脉,并结合深静脉系统的通畅性。我们假设 PEV 很可能是由导致静脉异常形成的遗传缺陷引起的,这一假设得到了我们的组织病理学发现的支持。