Lupton B A, Roland E H, Whitfield M F, Hill A
Division of Neonatology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Am J Dis Child. 1990 Sep;144(9):1019-21. doi: 10.1001/archpedi.1990.02150330079026.
Recent data suggest that early loss of brain tissue water content, ie, decreased extravascular cerebral tissue pressure, may play a role in the pathogenesis of germinal matrix/intraventricular hemorrhage in the premature newborn. This study examines the relationship between the concentration of serum sodium and germinal matrix/intraventricular hemorrhage in 299 premature infants with birth weights of less than 1500 g during the first 4 days of life. Intraventricular hemorrhage developed in 34 (32%) of the 106 infants with maximum serum sodium levels of 145 mmol/L or less and in 54 (28%) of 193 infants whose highest serum sodium levels were greater than 145 mmol/L (chi 2 = 0.37). These data suggest that concentrations of serum sodium greater than 145 mmol/L are not associated with an increased risk of germinal matrix/intraventricular hemorrhage in the premature newborn. Consequently, more liberal administration of fluids to maintain extravascular cerebral tissue pressure is unlikely to reduce the incidence of germinal matrix hemorrhage/intraventricular hemorrhage.
近期数据表明,脑组织含水量早期降低,即血管外脑组织压力降低,可能在早产新生儿生发基质/脑室内出血的发病机制中起作用。本研究调查了299例出生体重小于1500 g的早产婴儿在出生后4天内血清钠浓度与生发基质/脑室内出血之间的关系。血清钠最高水平为145 mmol/L或更低的106例婴儿中,有34例(32%)发生脑室内出血;血清钠最高水平大于145 mmol/L的193例婴儿中,有54例(28%)发生脑室内出血(χ² = 0.37)。这些数据表明,血清钠浓度大于145 mmol/L与早产新生儿生发基质/脑室内出血风险增加无关。因此,更自由地给予液体以维持血管外脑组织压力不太可能降低生发基质出血/脑室内出血的发生率。