Education for Health, Warwick, UK.
BMC Public Health. 2011 Aug 1;11:612. doi: 10.1186/1471-2458-11-612.
Approximately 210 million people are estimated to have chronic obstructive pulmonary disease [COPD] worldwide. The burden of disease is known to be high, though less is known about those of a younger age. The aim of this study was to investigate the wider personal, economic and societal burden of COPD on a cross country working-age cohort.
A cross-country [Brazil, China, Germany, Turkey, US, UK] cross-sectional survey methodology was utilised to answer the research questions. 2426 participants aged 45-67 recruited via a number of recruitment methods specific to each country completed the full survey. Inclusion criteria were a recalled physician diagnosis of COPD, a smoking history of > 10 pack years and the use of COPD medications in the previous 3 months prior to questioning. The survey included items from the validated Work Productivity and Activity Impairment [WPAI] scale and the EuroQoL 5 Dimension [EQ-5D] scale. Disease severity was measured using the 5-point MRC [Medical Research Council] dyspnoea scale as a surrogate measure.
64% had either moderate [n = 1012] or severe [n = 521] COPD, although this varied by country. 75% of the cohort reported at least one comorbid condition. Quality of life declined with severity of illness [mild, mean EQ-5D score = 0.84; moderate 0.58; severe 0.41]. The annual cost of healthcare utilisation [excluding treatment costs and diagnostic tests] per individual was estimated to be $2,364 [£1,500]. For those remaining in active employment [n: 677]: lost time from work cost the individual an average of $880 [£556] per annum and lifetime losses of $7,365 [£4,661] amounting to $596,000 [£377,000] for the cohort. 447 [~40%] of the working population had retired prematurely because of COPD incurring individual estimated lifetime income losses of $316,000 [£200,000] or a combined total of $141 m [£89.6 m]. As the mean age of retirees was 58.3 and average time since retirement was 4 years, this suggests the average age of retirement is around 54. This would mean a high societal and economic impact in all study countries, particularly where typical state retirement ages are higher, for example in Brazil, Germany and the UK [65] and the US [65,66,67], compared to Turkey [58 for women, 60 for men] and China [60].
Although generalisation across a broader COPD population is limited due to the varied participant recruitment methods, these data nevertheless suggest that COPD has significant personal, economic and societal burden on working age people. Further efforts to improve COPD diagnosis and management are required.
据估计,全球有大约 2.1 亿人患有慢性阻塞性肺疾病[COPD]。尽管我们知道这种疾病的负担很重,但对于年龄较小的患者,我们了解得较少。本研究旨在调查 COPD 在跨国家工作年龄段人群中对个人、经济和社会的广泛影响。
采用跨国[巴西、中国、德国、土耳其、美国、英国]横断面调查方法来回答研究问题。通过针对每个国家的特定的多种招募方法,共招募了 2426 名年龄在 45-67 岁之间、有 COPD 病史、有 10 年以上吸烟史且在接受问卷调查前 3 个月内使用 COPD 药物的参与者。该调查包括来自经过验证的工作效率和活动障碍[WPAI]量表和欧洲五维健康量表[EQ-5D]量表的项目。疾病严重程度使用 5 点 MRC[医学研究委员会]呼吸困难量表作为替代指标进行测量。
64%的患者患有中度[n=1012]或重度[n=521] COPD,但其在不同国家之间存在差异。75%的患者有至少一种合并症。随着疾病严重程度的增加,生活质量下降[轻度,平均 EQ-5D 评分=0.84;中度 0.58;重度 0.41]。每位患者每年的医疗保健利用成本[不包括治疗费用和诊断测试]估计为 2364 美元[1500 英镑]。对于那些仍在积极工作的人[n=677]:由于 COPD 导致的工作时间损失,每个人每年平均损失 880 美元[556 英镑],终生损失 7365 美元[4661 英镑],整个队列损失 596000 美元[377000 英镑]。447[约 40%]名在职人群因 COPD 提前退休,个人估计终生收入损失 316000 美元[200000 英镑]或总共损失 14100 万英镑[8960 万英镑]。由于退休人员的平均年龄为 58.3 岁,退休后的平均时间为 4 年,这表明平均退休年龄约为 54 岁。这将意味着在所有研究国家中都会产生重大的社会和经济影响,尤其是在典型的退休年龄较高的国家,例如巴西、德国和英国[65]和美国[65、66、67],而土耳其[女性 58 岁,男性 60 岁]和中国[60 岁]。
尽管由于参与者招募方法的差异,对更广泛的 COPD 人群进行推广存在一定的局限性,但这些数据表明,COPD 对工作年龄段人群的个人、经济和社会都有重大负担。需要进一步努力改善 COPD 的诊断和管理。