Ford J
Garneau Professional Centre, Faculty of Nursing, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Comput Nurs. 1990 Jul-Aug;8(4):160-4.
The use of computers is becoming commonplace in the clinical setting. However, the impact of computer use and its implications for nursing have yet to be understood (Birckhead, 1978). The purpose of this article is to explore how computer technology may transform nursing. The discourse is guided by Burch's (1985) thesis that "the use of technology is non-neutral. It transforms experience, whether for better or worse, and ultimately shapes human thinking and being". If one values nursing as a humanizing activity, then most of the potential transformations can be viewed as negative. When viewed from an instrumental framework, however, the computer may have a positive rather than a negative impact because computer use promotes expediency, efficiency, and precision.
计算机的使用在临床环境中正变得越来越普遍。然而,计算机使用的影响及其对护理工作的意义尚未得到充分理解(伯克黑德,1978年)。本文的目的是探讨计算机技术如何改变护理工作。本文的论述以伯奇(1985年)的论点为指导,即“技术的使用并非中立。它无论好坏都会改变体验,并最终塑造人类的思维和存在方式”。如果将护理视为一种人性化的活动,那么大多数潜在的变革可能被视为负面的。然而,从工具性框架来看,计算机可能产生积极而非消极的影响,因为使用计算机能够提高便利性、效率和精确性。