Tindal C L, Bursley H M
Nurs Clin North Am. 1985 Sep;20(3):595-603.
The nurse working with automated systems often uses the same practical and clinical skills used in the analysis, implementation, and evaluation of patient care. Transferring those cognitive skills from a clinical setting to a setting in which automated systems are the primary focus is practical, yet challenging. The intuitive processes of analysis, implementation, and evaluation are the same; however, the methods, procedures, and tools vary. The additional skills required to become a systems analyst, technical writer, information specialist, project officer, or consultant can be learned either formally by attending courses, seminars, workshops, or other educational programs or by on-the-job experience with the many aspects of systems implementation. Whenever possible, opportunities for learning should be sought by the nurse to develop her analytical and technical skills, depending on the nature of the role she fills in working with automated systems. Experience with non-nursing technology provides the nurse with a deeper understanding and appreciation of the applications of computer technology in a variety of settings. This kind of knowledge contributes to her ability to more accurately assess the capabilities desirable in automated health care system, with particular emphasis on nursing requirements. The combination of nursing, technical, and analytical skills places the nurse working with automated systems in a position to greatly expand her knowledge base and to identify mechanisms to transfer non-nursing technology to automation in nursing practice, education, and research. The challenge to the nursing profession will continue as automation continues to become an integral part of health care delivery.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
使用自动化系统的护士在分析、实施和评估患者护理时,通常会运用相同的实践和临床技能。将这些认知技能从临床环境转移到以自动化系统为主要关注点的环境中是可行的,但也具有挑战性。分析、实施和评估的直观过程是相同的;然而,方法、程序和工具却有所不同。成为系统分析师、技术撰写人、信息专家、项目官员或顾问所需的额外技能,可以通过参加课程、研讨会、工作坊或其他教育项目等正规途径学习,也可以通过系统实施诸多方面的在职经验来获取。只要有可能,护士应根据其在使用自动化系统时所扮演角色的性质,寻求学习机会来提升自己的分析和技术技能。接触非护理技术的经验能让护士更深入地理解和认识计算机技术在各种环境中的应用。这类知识有助于她更准确地评估自动化医疗系统所需的功能,尤其侧重于护理需求。护理、技术和分析技能的结合,使使用自动化系统的护士能够大幅扩展其知识基础,并找到将非护理技术转化为护理实践、教育和研究中的自动化手段的机制。随着自动化继续成为医疗服务不可或缺的一部分,护理专业将持续面临挑战。(摘要截选至250字)