Zhang S
Hangzhou TCM Hospital, Hangzhou.
Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 1990 May;10(5):286-8, 261.
By means of TCM differentiation of symptom-complexes, the authors tested and analysed the urine osmotic pressure (UOP) and the urine and plasma osmotic ratio (UPOR) for 428 cases of renal disease, with the conclusion that the UOP and the UPOR were within the normal value range for not only the 36 cases lack of clinical symptoms so as to be unable to have TCM classification identified, but also for 24 cases of Wind edema excess syndrome mainly caused by pathogenic Wind's invasion to the Lung. But for 74 cases of damp-heat Kidney impairment and 294 cases with the main symptom being Kidney deficiency [including weakness of Qi of Kidney, Yang deficiency of Spleen and Kidney, Yin deficiency of Liver and Kidney], the value of their UOP and the UPOR had the tendency of reduction (P less than 0.01), among which the value of the patients of Kidney Yang deficiency reduced most obviously. The further observation showed that, for the nocturia patients caused by renal disease, the value of UOP and the UPOR reduced more obviously than usual. Therefore the authors assert that the test on UOP and UPOR will offer an objective index to patients' nocturia and Kidney-Qi weakness. 60 cases with renal disease of Kidney deficiency syndrome and 27 cases of damp-heat Kidney impairment syndrome under the diagnosis and treatment based on an overall analysis of symptoms and signs leads to the following conclusion: With the elimination of pathogenic factors and recovery of kidney, the damp-heat Kidney impairment patients' UOP will be increased. The low UOP of patients caused simply by Kidney deficiency, however, will recover slower.
通过中医辨证,作者对428例肾病患者的尿渗透压(UOP)及尿与血浆渗透压比值(UPOR)进行了检测分析,结果表明,不仅36例无临床症状、无法进行中医辨证分型者,而且24例以风邪犯肺为主的风水相搏证患者,其UOP及UPOR均在正常范围内。但74例湿热伤肾患者及294例以肾虚为主症(包括肾气亏虚、脾肾阳虚、肝肾阴虚)的患者,其UOP及UPOR值有降低趋势(P<0.01),其中肾阳虚患者降低最为明显。进一步观察发现,肾病所致夜尿患者的UOP及UPOR值较正常人降低更明显。因此作者认为,UOP及UPOR检测可为患者夜尿及肾气虚弱提供客观指标。对60例肾虚证肾病患者及27例湿热伤肾证患者进行辨证论治后得出如下结论:湿热伤肾患者随着邪去正复,UOP会升高。而单纯肾虚患者的低UOP恢复较慢。