Division of Pediatric Nephrology, Center for Pediatrics and Adolescent Medicine, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Nephrol Dial Transplant. 2013 Nov;28 Suppl 4:iv50-7. doi: 10.1093/ndt/gft263. Epub 2013 Aug 23.
Childhood overweight and obesity is a relevant health condition with multi-organ involvement. Obesity shows significant tracking into adult life and is associated with an increased risk of serious adverse health outcomes both during childhood and later adulthood. The classical sequelae of obesity such as hypertension, metabolic syndrome and inflammation do develop at a paediatric age. Cardiovascular consequences, such as increased carotid intima-media thickness, and left ventricular hypertrophy, as well as functional alterations of the heart and arteries, are commonly traceable at an early age. Renal involvement can occur at a young age and is associated with a high probability of progressive chronic kidney disease. There is solid evidence suggesting that consequent treatment including both lifestyle changes and pharmacological therapy can reduce cardiovascular, metabolic and renal risks in obese children and adolescents.
儿童超重和肥胖是一种涉及多器官的相关健康状况。肥胖在成年后有明显的持续性,并且与儿童期和成年后期严重不良健康后果的风险增加有关。肥胖的典型后遗症,如高血压、代谢综合征和炎症,确实在儿童期就已经出现。心血管并发症,如颈动脉内膜中层厚度增加和左心室肥厚,以及心脏和动脉的功能改变,在早期就很常见。肾脏受累在年轻时就可能发生,并伴有进展为慢性肾脏病的高概率。有确凿的证据表明,包括生活方式改变和药物治疗在内的后续治疗可以降低肥胖儿童和青少年的心血管、代谢和肾脏风险。