Tanabe Nobuhiro, Sugiura Toshihiko, Tatsumi Koichiro
Department of Respirology, Graduate School of Medicine, Chiba University, 1-8-1, Inohana, Chuo-ku, Chiba 260-8670, Japan.
Respir Investig. 2013 Sep;51(3):134-46. doi: 10.1016/j.resinv.2013.02.005. Epub 2013 Apr 30.
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is a form of pulmonary hypertension caused by non-resolving thromboembolisms of the pulmonary arteries. In Japan, in contrast to Western countries, CTEPH is more prevalent in women. A Japanese multicenter study reported that a form of CTEPH unrelated to deep vein thrombosis is associated with HLA-B⁎5201, suggesting that this form of CTEPH may be associated with vasculopathy. CTEPH can be cured by pulmonary endarterectomy, provided that the thrombi are surgically accessible; thus, early diagnosis is important, and all patients with exertional dyspnea should be evaluated for pulmonary hypertension. Ventilation/perfusion scans provide an excellent non-invasive means to distinguish CTEPH from pulmonary arterial hypertension. Similarly, computed tomographic pulmonary angiograms allow for the detection of thrombi and evaluation of pulmonary hemodynamics in a minimally invasive manner. Importantly, the absence of subpleural perfusion on pulmonary angiograms can suggest the presence of small vessel disease. Small vessel disease might be involved in the pathogenesis of CTEPH, and its detection is essential in preventing operative death. Although no modern therapies for pulmonary arterial hypertension have been approved for treatment of CTEPH, a recent randomized control trial of riociguat in patients with CTEPH demonstrated that riociguat significantly improved 6-min walking distance. Further investigations into treatments that target endothelial dysfunction and hyperproliferative CTEPH cells are needed. Recently, balloon pulmonary angioplasty has emerged as a promising treatment modality in Japan. A specialized medical team, including at least one expert surgeon, should make decisions regarding patients' candidacy for pulmonary endarterectomy and/or balloon pulmonary angioplasty.
慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)是一种由肺动脉内血栓栓塞无法溶解所导致的肺动脉高压形式。在日本,与西方国家不同,CTEPH在女性中更为普遍。一项日本多中心研究报告称,一种与深静脉血栓形成无关的CTEPH形式与HLA-B⁎5201相关,这表明这种形式的CTEPH可能与血管病变有关。如果血栓在手术中能够触及,CTEPH可通过肺动脉内膜剥脱术治愈;因此,早期诊断很重要,所有劳力性呼吸困难的患者都应评估是否患有肺动脉高压。通气/灌注扫描是区分CTEPH与肺动脉高压的一种出色的非侵入性方法。同样,计算机断层扫描肺动脉造影能够以微创方式检测血栓并评估肺血流动力学。重要的是,肺动脉造影显示胸膜下灌注缺失可能提示存在小血管疾病。小血管疾病可能参与了CTEPH的发病机制,其检测对于预防手术死亡至关重要。尽管目前尚无用于治疗CTEPH的现代疗法获批,但最近一项针对CTEPH患者的利奥西呱随机对照试验表明,利奥西呱显著改善了6分钟步行距离。需要进一步研究针对内皮功能障碍和CTEPH细胞过度增殖的治疗方法。最近,球囊肺动脉成形术在日本已成为一种有前景的治疗方式。一个专业的医疗团队,包括至少一名专家外科医生,应就患者是否适合肺动脉内膜剥脱术和/或球囊肺动脉成形术做出决策。