Ultrasound Unit, Meir Medical Center, Kfar Saba, Israel.
J Ultrasound Med. 2013 Sep;32(9):1631-4. doi: 10.7863/ultra.32.9.1631.
The whirlpool sign is used as a sonographic marker for adnexal torsion. The aims of this study were to describe the location of the whirlpool sign (lateral or medial to the ovary) and to evaluate the clinical importance of the location.
Thirty patients with a confirmed surgical diagnosis of torsion and a positive whirlpool sign on sonography before surgery were included. We examined the sonographic clips of these patients. Classic signs of adnexal torsion were determined: ovarian edema, the presence of a mass, pelvic free fluid, and ovarian ischemia on Doppler imaging. The whirlpool sign was detected on grayscale and color Doppler sonography by moving the transducer to and fro along the axis of suspected torsion.
Sixteen of 30 patients had right-sided torsion. Of these, 7 had a lateral whirlpool sign. All 7 of these patients had an ovarian or paraovarian mass. Nine of these 16 patients had a medial whirlpool sign. Of these, 7 had an ovarian or paraovarian mass, and 2 had no mass. Of the 14 patients with left-sided torsion, all had a medial whirlpool sign. Nine of 14 these patients had an ovarian or paraovarian mass, and 5 had no mass. The mean volume of the masses among cases with the lateral whirlpool sign was significantly greater compared to those with the medial whirlpool sign (304 versus 108 cm(3); P = .035). In 25 of 30 cases, the torsed components included the ovary.
The lateral whirlpool sign is associated with enlarged masses in comparison to the medial whirlpool sign. This finding indicates the need to search meticulously for the lateral whirlpool sign in cases with enlarged masses to decide whether to operate on these patients emergently.
漩涡征是用于附件扭转的超声标志物。本研究旨在描述漩涡征的位置(卵巢外侧或内侧)并评估其位置的临床重要性。
本研究纳入了 30 例经手术证实且术前超声检查有漩涡征阳性的扭转患者。我们检查了这些患者的超声图像。经典的附件扭转征象包括:卵巢水肿、存在肿块、盆腔游离液体和卵巢缺血在多普勒成像上。通过在可疑扭转的轴线上前后移动换能器,在灰阶和彩色多普勒超声上检测到漩涡征。
30 例患者中有 16 例为右侧扭转。其中,7 例为外侧漩涡征。这 7 例患者均有卵巢或附件肿块。这 16 例患者中有 9 例为内侧漩涡征。其中,7 例有卵巢或附件肿块,2 例无肿块。14 例左侧扭转患者均为内侧漩涡征。这 14 例患者中有 9 例有卵巢或附件肿块,5 例无肿块。外侧漩涡征病例的肿块平均体积明显大于内侧漩涡征病例(304cm3 比 108cm3;P=0.035)。在 30 例病例中,扭转的组织包括卵巢。
与内侧漩涡征相比,外侧漩涡征与增大的肿块相关。这一发现表明,在有增大肿块的病例中,需要仔细寻找外侧漩涡征,以决定是否对这些患者进行紧急手术。