Nishinaka Tomohiro
Department of Cardiovascular Surgery, Tokyo Women's Medical University, Tokyo, Japan.
Kyobu Geka. 2013 Jan;66(1):43-50.
The strategy for severe heart failure treatment has changed dramatically since 2011 by the initiation of clinical use of implantable continuous flow ventricular assist devices( LVADs) in Japan. The continuous flow LVADs include DeBakey ventricular assist device (VAD), HeartMate II, HeartWare, Dura-Heart, and EVAHEART, although EVAHEART alone is clinically available in Japan currently. Hear-Mate II is the most popular LVAD with more than 10,000 worldwide implants, while its clinical result is superior to implantable pulsatile LVADs. Crucial complications with implantable LVADs include infection, aortic valve insufficiency, thromboembolism, bleeding, and right heart failure during circulatory support. Interagency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support (INTERMACS) has started in the United States, while Japanese Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support(JMACS) initiated in Japan in 2010. These registries are essential for clinical evaluation of implantable LVADs as well as research and development in this field. The circulatory support with implantable LVADs is expected to be further contribution for the treatment of for end-stage heart failure patients.
自2011年日本开始临床应用植入式连续血流心室辅助装置(LVAD)以来,重度心力衰竭的治疗策略发生了巨大变化。连续血流LVAD包括德巴基心室辅助装置(VAD)、HeartMate II、HeartWare、Dura-Heart和EVAHEART,不过目前在日本临床上只有EVAHEART可用。HeartMate II是最受欢迎的LVAD,全球植入量超过10000例,其临床效果优于植入式搏动性LVAD。植入式LVAD的关键并发症包括感染、主动脉瓣关闭不全、血栓栓塞、出血以及循环支持期间的右心衰竭。美国启动了机构间机械辅助循环支持注册中心(INTERMACS),日本于2010年启动了日本机械辅助循环支持注册中心(JMACS)。这些注册中心对于植入式LVAD的临床评估以及该领域的研究与开发至关重要。预计植入式LVAD的循环支持将为终末期心力衰竭患者的治疗做出更大贡献。