Kapfhammer G, Raber W, Vetter N, Teherani D
Pulmologisches Zentrum, Stadt Wien, II. Interne Abteilung.
Pneumologie. 1990 Jul;44(7):895-7.
In a prospective study, 18 chimney sweeps aged between 21 and 57 years were examined with the aim of detecting the presence of heavy metals in the blood and urine, and identifying cardiopulmonary diseases. Elevated concentrations of cadmium were found in three cases, and of lead in two cases, the concentrations being such that damage to health could not be excluded. None of the chimney sweeps showed any signs of bronchial hyper-reactivity or coronary heart disease. With respect to risk factors for coronary heart disease, elevated cholesterol and/or triglyceride levels were observed in 7/16 patients. These figures are compatible with the average figures for the Austrian population at large.
在一项前瞻性研究中,对18名年龄在21至57岁之间的烟囱清洁工进行了检查,目的是检测血液和尿液中重金属的存在,并识别心肺疾病。发现3例镉浓度升高,2例铅浓度升高,其浓度水平不能排除对健康造成损害。没有一名烟囱清洁工表现出支气管高反应性或冠心病的任何迹象。关于冠心病的危险因素,在16名患者中有7名观察到胆固醇和/或甘油三酯水平升高。这些数字与奥地利总体人群的平均数字相符。