Buda Piotr, Wieteska-Klimczak Anna, Własienko Anna, Mazur Agnieszka, Ziołkowski Jerzy, Jaworska Joanna, Kościesza Andrzej, Dunin-Wąsowicz Dorota, Książyk Janusz
Department of Pediatrics, The Children's Memorial Health Institute, Warsaw, Poland.
Pneumonol Alergol Pol. 2013;81(5):448-52.
Lipoid pneumonia (LP) is a chronic inflammation of the lung parenchyma with interstitial involvement due to the accumulation of endogenous or exogenous lipids. Exogenous LP (ELP) is associated with the aspiration or inhalation of oil present in food, oil-based medications or radiographic contrast media. The clinical manifestations of LP range from asymptomatic cases to severe pulmonary involvement, with respiratory failure and death, according to the quantity and duration of the aspiration. The diagnosis of exogenous lipoid pneumonia is based on a history of exposure to oil and the presence of lipid-laden macrophages on sputum or bronchoalveolar lavage (BAL) analysis. High-resolution computed tomography (HRCT) is the imaging technique of choice for evaluation of patients with suspected LP. The best therapeutic strategy is to remove the oil as early as possible through bronchoscopy with multiple BALs and interruption in the use of mineral oil. Steroid therapy remains controversial, and should be reserved for severe cases. We describe a case of LP due to oil aspiration in 3-year-old girl with intractable epilepsy on ketogenic diet. Diagnostic problems were due to non-specific symptoms that were mimicking serious infectious pneumonia. A high index of suspicion and precise medical history is required in cases of refractory pneumonia and fever unresponsive to conventional therapy. Gastroesophageal reflux and a risk of aspiration may be regarded as relative contraindications to the ketogenic diet. Conservative treatment, based on the use of oral steroids, proved to be an efficient therapeutic approach in this case.
类脂性肺炎(LP)是一种肺实质的慢性炎症,因内源性或外源性脂质蓄积而累及肺间质。外源性类脂性肺炎(ELP)与食物中所含油脂、油基药物或放射造影剂的误吸或吸入有关。根据误吸的量和持续时间,LP的临床表现从无症状到严重的肺部受累,可出现呼吸衰竭甚至死亡。外源性类脂性肺炎的诊断基于接触油脂的病史以及痰液或支气管肺泡灌洗(BAL)分析中出现充满脂质的巨噬细胞。高分辨率计算机断层扫描(HRCT)是评估疑似LP患者的首选成像技术。最佳治疗策略是尽早通过支气管镜进行多次BAL并停用矿物油以清除油脂。类固醇治疗仍存在争议,应仅用于重症病例。我们描述了一例3岁患有顽固性癫痫并采用生酮饮食的女孩因误吸油脂导致的类脂性肺炎病例。诊断难题在于非特异性症状类似于严重的感染性肺炎。对于难治性肺炎和对常规治疗无反应的发热病例,需要高度怀疑并详细询问病史。胃食管反流和误吸风险可被视为生酮饮食的相对禁忌证。在该病例中,基于口服类固醇的保守治疗被证明是一种有效的治疗方法。