Kida Kozui, Motegi Takashi, Ishii Takeo, Hattori Kumiko
Department of Pulmonary Medicine, Infection, and Oncology Respiratory Care Clinic, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Pneumonol Alergol Pol. 2013;81(5):468-78.
Historically, the progress of long term-oxygen therapy (LTOT) in Japan has been characterized by collaboration among academic groups, policy makers, and industrial companies. The public health insurance program has covered the cost of LTOT since 1985. Thomas Petty's group in Denver enthusiastically carried out the public implementation of LTOT and conveyed the concept of pulmonary rehabilitation for the processing with LTOT. Although the target diseases of LTOT in Japan tended to be chronic obstructive pulmonary disease or sequelae of primary lung tuberculosis, it was soon applied for cardiac diseases as well as other pulmonary diseases. Together with increasing medical costs for geriatric patients, the political conversion from hospital based care of a traditional style to home care system has been performed, with two background reasons: the improvement of quality of life of patients and the reduction of the medical expense. Presently, LTOT plays a pivotal role in the successful implementation of home respiratory care for elderly patients. In addition, this promotes comprehensive pulmonary rehabilitation, a team approach, and close liaisons between primary care and hospitals. Currently, the total number of patients using LTOT exceeds 150,000. In Japan, LTOT resulted in an advancement in the medical care as well as in administrative decision to introduce it as a nationwide system after analyzing the results of opinion polls of patients with respiratory failure. However, the recent great earthquake in East Japan revealed that many unresolved problems remain for these patients, and these issues are of great concern.
从历史上看,日本长期氧疗(LTOT)的发展历程一直以学术团体、政策制定者和工业公司之间的合作为特点。自1985年以来,公共医疗保险计划已涵盖LTOT的费用。丹佛的托马斯·佩蒂团队积极推动LTOT的公共实施,并传达了将肺康复与LTOT相结合的理念。尽管日本LTOT的目标疾病倾向于慢性阻塞性肺疾病或原发性肺结核后遗症,但它很快也被应用于心脏病以及其他肺部疾病。随着老年患者医疗费用的增加,出于两个背景原因,已从传统的医院护理模式向家庭护理系统进行了政策转变:提高患者的生活质量和降低医疗费用。目前,LTOT在成功实施老年患者家庭呼吸护理方面发挥着关键作用。此外,这促进了全面的肺康复、团队协作方法以及基层医疗与医院之间的密切联系。目前,使用LTOT的患者总数超过15万。在日本,LTOT在医疗护理方面取得了进展,并且在分析呼吸衰竭患者民意调查结果后,做出了将其作为全国性系统引入的行政决定。然而,近期东日本发生的大地震表明,这些患者仍存在许多未解决的问题,这些问题备受关注。