Göttsche B, Salama A, Mueller-Eckhardt C
Institute for Clinical Immunology and Transfusion Medicine, Justus-Liebig-University, Giessen, FRG.
Vox Sang. 1990;58(4):281-6. doi: 10.1111/j.1423-0410.1990.tb05000.x.
During the last 4 years, we have studied a total of 531 adults and 68 children with clinically and serologically well-defined forms of immune hemolytic anemias. Among these, Donath-Landsteiner (DL) hemolysis was the underlying disease in 22 of the 68 children (32.4%), but was not observed in adults. All children with DL hemolysis suffered from acute infections presumably of viral origin. In none of the cases was the DL hemolysis suspected clinically. Boys were more often affected than girls. The hemolytic episodes were severe, but resolved within few weeks. Serologically, all patients had a strongly positive direct antiglobulin test (DAT) using anti-C3d reagents, but a weak (n = 6) or negative (n = 16) IgG-DAT. DL hemolysins were always weak and transient, detectable with enzyme-treated red blood cells (RBC) in all, with untreated RBC in 12 of 22 sera. To explore the reason why these weak antibodies can cause extensive hemolysis in vivo, we compared the action of DL antibodies and of cold agglutinins (anti-I) on RBC by several reincubations at 4 and at 37 degrees C. The data obtained from this experiment demonstrate a stronger aggravation of hemolysis by DL than by anti-I antibodies, presumably due to low-affinity interaction between the cells and DL antibodies.
在过去4年中,我们共研究了531名成人和68名儿童,他们患有临床和血清学明确的免疫性溶血性贫血。其中,多纳-兰德斯泰纳(DL)溶血是68名儿童中22名(32.4%)的潜在病因,但在成人中未观察到。所有患有DL溶血的儿童都患有可能由病毒引起的急性感染。临床上无一例怀疑有DL溶血。男孩比女孩更容易受到影响。溶血发作严重,但在几周内消退。血清学上,所有患者使用抗C3d试剂时直接抗球蛋白试验(DAT)均呈强阳性,但IgG-DAT呈弱阳性(n = 6)或阴性(n = 16)。DL溶血素总是微弱且短暂的,所有患者用酶处理的红细胞(RBC)均可检测到,22份血清中有12份用未处理的RBC可检测到。为了探究这些弱抗体为何能在体内引起广泛溶血,我们通过在4℃和37℃下多次再孵育,比较了DL抗体和冷凝集素(抗-I)对RBC的作用。从该实验获得的数据表明,与抗-I抗体相比,DL对溶血的加重作用更强,这可能是由于细胞与DL抗体之间的低亲和力相互作用。