IVF Center , Maadi, Cairo , Egypt.
Gynecol Endocrinol. 2013 Nov;29(11):949-52. doi: 10.3109/09513590.2013.825714. Epub 2013 Sep 4.
Sexual and reproductive rights of women are essential components of human rights. They should never be transferred, renounced or denied for any reason based on race, religion, origin, political opinion or economic conditions. Women have the right to the highest attainable standard of health care for all aspects of their reproductive and sexual health (RSH). The principle of autonomy emphasizes the important role of women in the decision-making. Choices of women in reproduction, after providing evidence based information, should be respected. Risks, benefits and alternatives should be clearly explained before they make their free informed consent. Justice requires that all be treated with equal standard and have equal access to their health needs without discrimination or coercion. When resources are limited there is tension between the principle of justice and utility. Islamic perspectives of bioethics are influenced by primary Sharia namely the Holy Quran, authenticated traditions and saying of the Profit Mohamed (PBUH), Igmaa and Kias (analogy). All the contemporary ethical principles are emphasized in Islamic Shariaa, thus these principles should be observed when providing reproductive and sexual health services for Muslim families or communities. The Family is the basic unit in Islam. Safe motherhood, family planning, and quality reproductive and sexual health information and services and assisted reproductive technology are all encouraged within the frame of marriage. While the Shiaa sect permits egg donation, and surrogacy the Sunni sect forbids a third party contribution to reproduction. Harmful practices in RSH as FGM, child marriage and adolescent pregnancy are prohibited in Islam. Conscientious objection to treatment should not refrain the physician from appropriate referral.
妇女的性权利和生殖权利是人权的重要组成部分。无论种族、宗教、出身、政治观点或经济状况如何,都绝不允许以任何理由转让、放弃或剥夺这些权利。妇女有权享有最高标准的生殖和性健康保健服务。自主权原则强调了妇女在决策中的重要作用。在提供基于证据的信息后,应尊重妇女在生殖方面的选择。在做出自由知情同意之前,应清楚地解释风险、益处和替代方案。公正要求所有妇女都受到平等对待,享有平等获得健康需求的机会,不受歧视或胁迫。当资源有限时,公正原则和效用原则之间会产生紧张关系。生物伦理学的伊斯兰观点受主要伊斯兰教法的影响,即《古兰经》、经认证的传统和先知穆罕默德(PBUH)的言论、Igmaa 和 Kias(类比)。所有当代伦理原则都在伊斯兰教法中得到强调,因此,在为穆斯林家庭或社区提供生殖和性健康服务时,应遵守这些原则。家庭是伊斯兰教的基本单位。安全孕产、计划生育以及优质的生殖和性健康信息和服务以及辅助生殖技术都在婚姻框架内得到鼓励。虽然什叶派允许卵子捐赠和代孕,但逊尼派禁止第三方对生殖做出贡献。女性生殖器切割、童婚和少女怀孕等生殖健康有害做法在伊斯兰教中是被禁止的。出于良心拒绝治疗不应阻止医生进行适当的转介。