Conejero Juana Suárez, Godue Charles, Gutiérrez José Francisco García, Valladares Laura Magaña, Rabionet Silvia, Concha José, Valdés Manuel Vázquez, Gómez Rubén Darío, Mujica Oscar J, Cabezas César, Lucano Lindaura Liendo, Castellanos Jorge
Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, Morelos, México.
Rev Panam Salud Publica. 2013 Jul;34(1):47-53.
The response is described to the 2010 call from the Pan American Health Organization to develop a Regional Framework on Core Competencies in Public Health, with a view to supporting the efforts of the countries in the Americas to build public health systems capacity as a strategy for optimal performance of the Essential Public Health Functions. The methodological process for the response was divided into four phases. In the first, a team of experts was convened who defined the methodology to be used during a workshop at the National Institute of Public Health of Mexico in 2010. The second phase involved formation of the working groups, using two criteria: experience and multidisciplinary membership, which resulted in a regional team with 225 members from 12 countries. This team prepared an initial proposal with 88 competencies. In the third phase, the competencies were cross-validated and their number reduced to 64. During the fourth phase, which included two workshops, in March 2011 (Medellín, Colombia) and June 2011 (Lima, Peru), discussions centered on analyzing the association between the results and the methodology.
本文介绍了针对泛美卫生组织2010年提出的制定公共卫生核心能力区域框架的呼吁所做出的回应,旨在支持美洲各国建设公共卫生系统能力的努力,将其作为优化基本公共卫生职能绩效的一项战略。回应的方法过程分为四个阶段。第一阶段,召集了一个专家团队,他们在2010年于墨西哥国家公共卫生研究所举办的一次研讨会上确定了要使用的方法。第二阶段涉及工作组的组建,采用了两个标准:经验和多学科成员构成,这产生了一个由来自12个国家的225名成员组成的区域团队。该团队编写了一份包含88项能力的初步提案。在第三阶段,对这些能力进行了交叉验证,其数量减少到64项。在第四阶段,包括2011年3月(哥伦比亚麦德林)和2011年6月(秘鲁利马)举办的两次研讨会,讨论集中在分析结果与方法之间的关联。