Wessely S, Nickson J, Cox B
Institute of Psychiatry, London.
BMJ. 1990;301(6748):362-5. doi: 10.1136/bmj.301.6748.362.
To establish whether an association exists between blood pressures in the "low normal" range and common symptoms such as tiredness, dizziness, headache, and palpitation, as suggested by French and German medical practice but not English or American medical practice.
Cross sectional population based survey (the health and lifestyle survey) of blood pressure measurements and self reported common symptoms. Results were analysed by combined stratification and logistic regression.
7383 (82%) Adults aged 18 and over chosen from the electoral register in England, Wales, and Scotland for the health and lifestyle survey, in whom satisfactory physiological measurements were taken, from 9003 in the interviewed sample.
Body mass index, smoking, social class, exercise, self declared physical illnesses, hours slept, use of drugs, and psychological illness as determined with the general health questionnaire assessed as potential confounders.
True confounders were sex, age, taking of drugs, physical illness, exercise, and body mass index. A negative association was found between systolic blood pressure and self reported tiredness and feeling faint, which persisted after adjustment for the confounders. The association was strongest in women aged under 50. A negative association between systolic blood pressure and headache and a positive association between systolic blood pressure and palpitation were explained by confounding by age.
Systemic hypotension is associated with persistent tiredness but treatment is not suggested as either possible or necessary. Instead, low blood pressures may be associated with opposite effects on mortality contrasted with morbidity.
正如法国和德国的医学实践所表明的,但英国和美国的医学实践并未如此认为,旨在确定“低正常”范围内的血压与疲劳、头晕、头痛和心悸等常见症状之间是否存在关联。
基于人群的横断面调查(健康与生活方式调查),涉及血压测量和自我报告的常见症状。通过分层和逻辑回归相结合的方法对结果进行分析。
从英格兰、威尔士和苏格兰的选民登记册中选取7383名(82%)18岁及以上的成年人参与健康与生活方式调查,在接受访谈的9003名样本中,这些人进行了令人满意的生理测量。
通过一般健康问卷确定的体重指数、吸烟、社会阶层、运动、自我申报的身体疾病、睡眠时间、药物使用和心理疾病,作为潜在的混杂因素进行评估。
真正的混杂因素是性别、年龄、药物服用、身体疾病、运动和体重指数。收缩压与自我报告的疲劳和头晕感之间存在负相关,在对混杂因素进行调整后这种相关性仍然存在。这种关联在50岁以下的女性中最为明显。收缩压与头痛之间的负相关以及收缩压与心悸之间的正相关可以通过年龄混杂来解释。
系统性低血压与持续疲劳有关,但不建议进行治疗,因为既不可能也没有必要。相反,与发病率相比,低血压可能对死亡率有相反的影响。