Bioengineering & Chronobiology Laboratories, University of Vigo, Campus Universitario, Vigo, Spain.
Cockrell School of Engineering, Department of Biomedical Engineering, The University of Texas at Austin, Austin, TX, USA.
Nephrol Dial Transplant. 2014 Jun;29(6):1160-7. doi: 10.1093/ndt/gft285. Epub 2013 Sep 5.
In chronic kidney disease (CKD), the prevalence of hypertension is very high, escalating with diminishing renal function. Typically, the diagnosis of hypertension and the clinical decisions regarding its treatment are based on daytime clinic blood pressure (BP) measurements. However, the correlation between BP level and target organ damage, cardiovascular risk and long-term prognosis is greater for ambulatory than clinic measurements. Moreover, evidence is consistent among numerous studies that the elevated risk and incidence of end-organ injury and fatal and non-fatal cardiovascular events are significantly associated with blunted night-time BP decline, and that the asleep BP better predicts cardiovascular events than either the awake or 24-h BP mean. The prevalence of abnormally high asleep BP is extensive in CKD, significantly increasing with its severity. In CKD, the diagnoses of hypertension and its therapeutic control are often inaccurate in the absence of complete and careful assessment of the entire 24 h, i.e. daytime and night-time, BP pattern. Accordingly, ambulatory BP monitoring should be the preferred method to comprehensively assess and decide the optimal clinical management of patients with CKD. Recent findings indicate therapeutic restoration of normal physiologic BP reduction during night-time sleep is the most significant independent predictor of decreased cardiovascular and cerebrovascular risk, both in patients with and without CKD, and is best achieved when antihypertensive medications, mainly those blocking the renin-angiotensin-aldosterone system, are routinely taken at bedtime.
在慢性肾脏病 (CKD) 中,高血压的患病率非常高,随着肾功能的下降而逐渐升高。通常,高血压的诊断和治疗决策是基于日间诊所血压 (BP) 测量值。然而,BP 水平与靶器官损伤、心血管风险和长期预后的相关性在动态血压监测中比诊所测量值更高。此外,大量研究的证据一致表明,夜间 BP 下降减弱与终末器官损伤以及致命和非致命心血管事件的风险和发生率升高显著相关,并且睡眠时 BP 比清醒或 24 小时 BP 平均值更好地预测心血管事件。在 CKD 中,异常高的睡眠时 BP 非常普遍,并且随着 CKD 的严重程度而显著增加。在 CKD 中,如果不全面、仔细地评估整个 24 小时(即白天和夜间)的 BP 模式,高血压的诊断和治疗控制往往不准确。因此,动态血压监测应该是评估和决定 CKD 患者最佳临床管理的首选方法。最近的研究结果表明,在夜间睡眠期间恢复正常的生理性 BP 下降是降低心血管和脑血管风险的最重要的独立预测因素,无论患者是否患有 CKD,当降压药物(主要是阻断肾素-血管紧张素-醛固酮系统的药物)常规在睡前服用时,降压效果最佳。