Aranceta Bartrina Javier
Nutr Hosp. 2013 Sep;28 Suppl 5:128-37. doi: 10.3305/nh.2013.28.sup5.6928.
In recent decades, obesity has become a major public health problem in developed societies and economies in transition. Rapid social changes that have occurred since the mid 20th century prompted major changes in eating habits and lifestyles, with the gradual abandonment of traditional dietary patterns and culinary techniques, significant decrease in physical activity and increased sedentary time, giving as result in an imbalance in the energy balance. Obesity is a risk factor for many chronic diseases. There is evidence that childhood obesity influences adult health condition. Additionally, obesity in children affects their physical, emotional and social wellbeing. According to some estimates the cost of obesity may represent up to 12% of health cost in some countries. Many actions have been developed since around the year 2000 WHO alerted about the problem. The analysis of the factors involved in the origin of the problem have led to recognize the importance of creating supportive environments for healthier food choices and physical activity to be the easiest and accessible options in common everyday environments, such as schools, workplace or community environment. Evidence is long available that the most effective interventions to prevent childhood obesity should consider multiple strategies and last longer. Today it is also recognized the importance of implementing policies that encourage supportive friendly environments for physical activity and help decisions to opt for healthy eating habits.
近几十年来,肥胖已成为发达社会和转型经济体中的一个主要公共卫生问题。自20世纪中叶以来发生的快速社会变革促使饮食习惯和生活方式发生了重大变化,传统饮食模式和烹饪技巧逐渐被摒弃,身体活动显著减少,久坐时间增加,导致能量平衡失调。肥胖是许多慢性病的危险因素。有证据表明儿童肥胖会影响成人健康状况。此外,儿童肥胖会影响他们的身体、情感和社会幸福感。据一些估计,在某些国家,肥胖成本可能占卫生成本的12%。自2000年左右世界卫生组织就该问题发出警报以来,已经开展了许多行动。对该问题起源所涉及因素的分析已使人们认识到,在学校、工作场所或社区环境等日常常见环境中,为更健康的食物选择和身体活动创造支持性环境,使其成为最容易且可及的选择非常重要。长期以来有证据表明,预防儿童肥胖最有效的干预措施应考虑多种策略且持续时间更长。如今人们也认识到实施政策的重要性,这些政策鼓励为身体活动营造支持性友好环境,并有助于人们做出选择健康饮食习惯的决定。