Posa A, Sel S, Dietz R, Sander R, Bräuer L, Paulsen F
Klinik und Poliklinik für Neurologie, MLU Halle-Wittenberg, Halle.
Klinik für Augenheilkunde, FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen.
Klin Monbl Augenheilkd. 2014 Jan;231(1):42-6. doi: 10.1055/s-0032-1328749. Epub 2013 Sep 6.
Dry eye is one of the most common eye surface disorders. Patients suffer in particular from annoying subjective symptoms that compromise quality of life. The aim of the study was to find out when patients consult ophthalmologists in Germany and what symptoms they present.
PATIENTS/MATERIAL AND METHODS: 170 patients treated at ophthalmological practices in Bavaria, Saxony and Saxony-Anhalt with dry eye were surveyed regarding their symptoms.
The majority of those questioned were 40 years of age or older (88 %) (average: 60), female (59 %) and described a variety of subjective symptoms (65 %). More than five different concurrent symptoms were named. There is a recognisable increase in cases - by more than 3.5 times - at the age of forty (in women) and fifty (in men).
We hope to contribute with the data obtained to a more complete understanding of this highly complex pathological process. A further aim is to facilitate recognition of this mostly chronic condition in its early stages when the symptoms are still poorly defined. The data on the German population obtained here should become part of a comparative analysis within the international context. Despite considerable scientific effort, dry eye remains a difficult challenge for both patients and attending physicians.
干眼症是最常见的眼表疾病之一。患者尤其遭受恼人的主观症状困扰,这些症状会影响生活质量。本研究的目的是了解德国患者何时咨询眼科医生以及他们出现哪些症状。
患者/材料与方法:对在巴伐利亚、萨克森和萨克森 - 安哈尔特的眼科诊所接受干眼症治疗的170名患者进行了症状调查。
大多数受访者年龄在40岁及以上(88%)(平均年龄:60岁),女性占59%,并描述了各种主观症状(65%)。提及了五种以上不同的并发症状。在40岁(女性)和50岁(男性)时,病例数有明显增加——超过3.5倍。
我们希望通过获得的数据有助于更全面地了解这一高度复杂的病理过程。另一个目标是在症状仍不明确的早期阶段促进对这种大多为慢性疾病的识别。这里获得的关于德国人群的数据应成为国际背景下比较分析的一部分。尽管付出了相当大的科学努力,但干眼症对患者和主治医生来说仍然是一个艰巨的挑战。