Department of Microbiology, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK.
Int J Antimicrob Agents. 2013 Oct;42(4):294-300. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2013.06.005. Epub 2013 Sep 7.
Several guidelines have been published on the management of candidaemia. These guidelines vary in their recommendations, and the lack of consistency between the guidelines has implications for the management of candidaemia. We critiqued five guidelines, including the Infectious Diseases Society of America (IDSA) Guidelines for the Management of Candidiasis, the Canadian Clinical Practice Guidelines for Invasive Candidiasis in Adults, the Joint Recommendations of the German Speaking Mycological Society and the Paul-Ehrlich-Society for Chemotherapy, the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) Guideline for the Diagnosis and Management of Candida Diseases, and the Brazilian Guidelines for the Management of Candidiasis. The recommendations in these guidelines vary in all major areas of management, including choice of initial therapy, species-specific therapy (Candida glabrata and Candida parapsilosis), transition to oral therapy (3 days as per IDSA but 10 days as per ESCMID), catheter removal and specialty referrals. We found that too much emphasis has been placed on themes such as predicting the infecting species (and therefore fluconazole susceptibility) or the need for investigations such as echocardiography. We also stress that guidelines fail to provide adequate information (due to lack of evidence) on the most relevant issues that clinicians face when managing candidaemia, such as the place for fluconazole in the treatment of C. glabrata, the clinical relevance of dose-dependent susceptibility to fluconazole, and the timing of step-down therapy.
已经发布了一些关于念珠菌血症管理的指南。这些指南的建议各不相同,指南之间缺乏一致性,这对念珠菌血症的管理有影响。我们对五个指南进行了批评,包括美国传染病学会 (IDSA) 的念珠菌病管理指南、加拿大侵袭性念珠菌病成人临床实践指南、德国真菌学会和化疗学会的联合建议、欧洲临床微生物学和传染病学会 (ESCMID) 的念珠菌病诊断和管理指南,以及巴西念珠菌病管理指南。这些指南中的建议在管理的所有主要领域都存在差异,包括初始治疗的选择、特定物种的治疗(近平滑念珠菌和近平滑假丝酵母菌)、转为口服治疗(根据 IDSA 为 3 天,但根据 ESCMID 为 10 天)、导管去除和专科转介。我们发现,过于强调了预测感染物种(因此预测氟康唑敏感性)或需要进行某些检查(如超声心动图)等主题。我们还强调,指南未能就临床医生在管理念珠菌血症时面临的最相关问题提供足够的信息(由于缺乏证据),例如氟康唑在治疗近平滑念珠菌中的地位、氟康唑剂量依赖性敏感性的临床相关性,以及降阶梯治疗的时机。