Hamouda Nihal M, Grothe Rayna M, Ibrahim Samar H
Department of Pediatrics and Adolescent Medicine, Mayo Clinic, Rochester, Minn., USA.
Case Rep Gastroenterol. 2013 Aug 16;7(2):327-31. doi: 10.1159/000354802. eCollection 2013.
Pylephlebitis with associated liver abscesses is a rare complication of Crohn's disease that usually presents in the setting of active disease and recent escalation of the immunosuppressive regimen. Here we describe a 17-year-old female patient with active Crohn's disease who presented with a clinical picture and hepatic radiographic findings concerning for pylephlebitis and associated liver abscesses but subsequently confirmed to be an atypical form of focal fatty liver infiltration. We describe the diagnostic difficulty this unique distribution of hepatic fatty infiltration can present and highlight the importance of the different imaging studies to differentiate between atypical focal fatty infiltration and pylephlebitis.
门静脉炎合并肝脓肿是克罗恩病的一种罕见并发症,通常发生于疾病活动期且近期免疫抑制方案升级的情况下。本文描述了一名患有活动性克罗恩病的17岁女性患者,其临床表现和肝脏影像学检查结果提示门静脉炎及合并肝脓肿,但随后确诊为非典型局灶性脂肪肝浸润。我们阐述了这种独特的肝脏脂肪浸润分布可能带来的诊断困难,并强调了不同影像学检查对于鉴别非典型局灶性脂肪浸润和门静脉炎的重要性。