Fukushima H, Yonemura I, Ota M, Hasekura H
Department of Legal Medicine, Shinshu University School of Medicine, Nagano, Japan.
Nihon Hoigaku Zasshi. 1990 Apr;44(2):186-90.
A drunken pedestrian (a 19-year-old male) lying on the street was hit by a car at night and dragged to a distance of about 600 meters. He was taken to a hospital soon but died there from brain injuries. His head and back were strongly and widely grazed against the road surface. Major parts of the left side of his skull and the brain were scraped off. The assailant thought that he had to escape from the place, because he was on probation because of established crime of drunken driving and drug abuse. As he continued to drive even after noticing that his car was dragging the victim, realizing that he might die as a consequence, a case of homicide due to conscious negligence was established.
一名醉酒行人(一名19岁男性)夜间躺在街上,被一辆汽车撞倒并拖行了约600米。他很快被送往医院,但因脑损伤在医院死亡。他的头部和背部在路面上被严重且大面积擦伤。他左侧颅骨和大脑的大部分被刮掉。袭击者认为他必须逃离现场,因为他因醉酒驾驶和吸毒的既定罪行正在缓刑期。在注意到他的车拖着受害者后,他仍继续开车,意识到受害者可能因此死亡,这构成了一起因故意疏忽导致的杀人案件。