Agostoni Carlo, Przyrembel Hildegard
World Rev Nutr Diet. 2013;108:63-70. doi: 10.1159/000351486. Epub 2013 Sep 6.
Complementary food is needed when human milk (or infant formula) alone is no longer sufficient for nutritional reasons. The timing of introduction needs to be determined on an individual basis although 6 months of exclusive breastfeeding can be recommended for most healthy term infants. Solid foods are intended to 'complement' ongoing breastfeeding with those dietary items whose intake has become marginal or insufficient. Both breastfeeding and complementary feeding can have direct or later consequences on health. Possible short-term health effects concern growth velocity and infections while possible long-term effects may relate to obesity, cardiovascular disease, autoimmunity (celiac disease and type 1 diabetes) and atopic disorders. For most of these it is impossible on the basis of the available evidence to conclude on the age when risks related to the start of complementary feeding are lowest or highest, with the possible exception of infections and early growth velocity. For undesirable health consequences, whilst potential mechanisms are recognized, the evidence from mostly observational studies is insufficient and requires more and prospective research. While the 6-month goal is desirable, introduction of suitable complementary food after 4 completed months with ongoing breastfeeding can be considered without adverse health consequences for infants living in affluent countries. Even less evidence on the consequences of the timing of complementary food introduction is available for formula-fed infants.
当仅靠母乳(或婴儿配方奶粉)因营养原因不再充足时,就需要添加辅食。辅食添加的时间需要根据个体情况确定,不过对于大多数健康的足月儿,建议纯母乳喂养6个月。固体食物旨在用那些摄入量已变得有限或不足的饮食项目来“补充”持续的母乳喂养。母乳喂养和辅食喂养都可能对健康产生直接或后续影响。可能的短期健康影响涉及生长速度和感染,而可能的长期影响可能与肥胖、心血管疾病、自身免疫性疾病(乳糜泻和1型糖尿病)以及过敏性疾病有关。基于现有证据,对于大多数这些情况,除了感染和早期生长速度外,不可能确定开始添加辅食风险最低或最高的年龄。对于不良健康后果,虽然潜在机制已得到认可,但大多来自观察性研究的证据不足,需要更多前瞻性研究。虽然6个月的目标是理想的,但对于生活在富裕国家的婴儿,在持续母乳喂养4个整月后引入合适的辅食可以考虑,且不会对健康产生不良影响。对于人工喂养的婴儿,关于辅食添加时间后果的证据更少。