Agostoni Carlo, Decsi Tamas, Fewtrell Mary, Goulet Olivier, Kolacek Sanja, Koletzko Berthold, Michaelsen Kim Fleischer, Moreno Luis, Puntis John, Rigo Jacques, Shamir Raanan, Szajewska Hania, Turck Dominique, van Goudoever Johannes
Department of Pediatrics, San Paolo Hospital, University of Milano, Milano, Italy.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2008 Jan;46(1):99-110. doi: 10.1097/01.mpg.0000304464.60788.bd.
This position paper on complementary feeding summarizes evidence for health effects of complementary foods. It focuses on healthy infants in Europe. After reviewing current knowledge and practices, we have formulated these conclusions: Exclusive or full breast-feeding for about 6 months is a desirable goal. Complementary feeding (ie, solid foods and liquids other than breast milk or infant formula and follow-on formula) should not be introduced before 17 weeks and not later than 26 weeks. There is no convincing scientific evidence that avoidance or delayed introduction of potentially allergenic foods, such as fish and eggs, reduces allergies, either in infants considered at increased risk for the development of allergy or in those not considered to be at increased risk. During the complementary feeding period, >90% of the iron requirements of a breast-fed infant must be met by complementary foods, which should provide sufficient bioavailable iron. Cow's milk is a poor source of iron and should not be used as the main drink before 12 months, although small volumes may be added to complementary foods. It is prudent to avoid both early (<4 months) and late (>or=7 months) introduction of gluten, and to introduce gluten gradually while the infant is still breast-fed, inasmuch as this may reduce the risk of celiac disease, type 1 diabetes mellitus, and wheat allergy. Infants and young children receiving a vegetarian diet should receive a sufficient amount ( approximately 500 mL) of breast milk or formula and dairy products. Infants and young children should not be fed a vegan diet.
本关于辅食添加的立场文件总结了辅食对健康影响的证据。它聚焦于欧洲的健康婴儿。在回顾了当前的知识和实践后,我们得出了以下结论:纯母乳喂养或完全母乳喂养约6个月是一个理想目标。辅食(即母乳、婴儿配方奶粉和后续配方奶粉以外的固体食物和液体)不应在17周前引入,且不得晚于26周引入。没有令人信服的科学证据表明,避免或延迟引入潜在致敏食物,如鱼和鸡蛋,能降低婴儿发生过敏的风险,无论是在被认为过敏发生风险增加的婴儿中,还是在那些未被认为风险增加的婴儿中。在辅食添加期,母乳喂养婴儿铁需求的90%以上必须通过辅食来满足,辅食应提供足够的生物可利用铁。牛奶是铁的不良来源,在12个月前不应作为主要饮品,尽管可少量添加到辅食中。谨慎的做法是避免过早(<4个月)和过晚(≥7个月)引入麸质,并在婴儿仍母乳喂养时逐渐引入麸质,因为这可能降低乳糜泻、1型糖尿病和小麦过敏的风险。接受素食的婴幼儿应摄入足够量(约500毫升)的母乳或配方奶粉以及乳制品。婴幼儿不应采用纯素食饮食。