Hołody-Zareba Joanna, Kinalski Piotr, Sulkowski Stanisław, Kozłowski Robert, Kinalski Maciej
Odział Ginekologiczno-Połozniczy, SP ZOZ Wojewódzki Szpital Zespolony in. J. Sniadeckiego, Białystok, Polska.
Ginekol Pol. 2013 Jul;84(7):650-3. doi: 10.17772/gp/1620.
Renal cell carcinoma accounts for 75% of renal neoplasms. Clear cell carcinoma is diagnosed in about 80% of the cases. Renal cell carcinoma most frequently metastasizes to the lungs (50-60%), lymph nodes (36%), bones (30-40%), liver (30-40%), and brain (5%). In other organs the metastasis changes are observed very rarely. Ovarian metastases are found in 0.5% of renal cancers. So far, only 23 cases of renal cell carcinoma metastases to the ovary have been reported in the literature. In 18 cases they were metastases of renal cell carcinoma of the clear cell type. The authors present a case of a 50-year-old woman with double-sided metastatic changes to the ovary from renal cell carcinoma. The patient was admitted to the Gynecological ward with preliminary diagnosis of ovarian tumors. Gynecological examination revealed double-sided ovarian tumors, 6-7cm in diameter. Computed tomography also showed a 155 x 80 mm hetrogenous, multiform tumor localized above the uterus. In addition, CT showed a 75 x 55 mm tumor in the lower pole, and a smaller one, 15 mm in diameter in the upper pole of the right kidney. Laboratory tests were normal. The antigen Ca 125 was 25 j/ml. Mammography cytology gastroscopy colonoscopy were normal. The consulting urologist proposed a two-stage treatment. In the first stage, the removal of the double-sided ovarian tumors was proposed, while in the second stage the right nephrectomy was suggested. Double-sided ovarian tumors were found and removed (in the wall of the cyst- yellow, solid masses) during the first operation. Intraoperative histological examination showed changes with unknown grade of malignancy in both ovaries (number of studies QN 291). The patient underwent total hysterectomy. On day 5 postoperatively the woman was discharged from the hospital in good condition with the recommendation to pick up the histological test result in two weeks time. The final histological examination showed metastatic changes of renal cell carcinoma of the clear cell type (number of studies QN569-582, QN 585-608). The diagnosis of bilateral renal cell carcinoma metastases to the ovaries was confirmed by immunohistochemical studies using antibodies CD 10 and Vimentin (number of studies CT 1558-1559). The patient was directed to the Urological Ward. The surgery confirmed the presence of the tumor in the lower pole (about 8 cm in size), and a smaller one (about 1 cm in size) in the upper pole of the right kidney. The right nephrectomy was performed. Histological examination confirmed the primary clear cell renal cell carcinoma. The patient was directed to the next oncological treatment.
肾细胞癌占肾肿瘤的75%。约80%的病例被诊断为透明细胞癌。肾细胞癌最常转移至肺(50 - 60%)、淋巴结(36%)、骨(30 - 40%)、肝(30 - 40%)和脑(5%)。在其他器官中,转移变化非常罕见。卵巢转移见于0.5%的肾癌患者。迄今为止,文献中仅报道了23例肾细胞癌转移至卵巢的病例。其中18例为透明细胞型肾细胞癌转移。作者报告了一例50岁女性,双侧卵巢发生肾细胞癌转移。患者因初步诊断为卵巢肿瘤入住妇科病房。妇科检查发现双侧卵巢肿瘤,直径6 - 7厘米。计算机断层扫描还显示子宫上方有一个155×80毫米的异质性、多形性肿瘤。此外,CT显示右肾下极有一个75×55毫米的肿瘤,上极有一个直径15毫米的较小肿瘤。实验室检查正常。癌抗原Ca 125为25 j/ml。乳腺X线摄影、细胞学检查、胃镜检查、结肠镜检查均正常。会诊泌尿外科医生建议进行两阶段治疗。第一阶段,建议切除双侧卵巢肿瘤,第二阶段建议进行右肾切除术。在第一次手术中发现并切除了双侧卵巢肿瘤(囊肿壁内为黄色实性肿块)。术中组织学检查显示双侧卵巢有恶性程度不明的变化(研究编号QN 291)。患者接受了全子宫切除术。术后第5天,患者状况良好出院,建议两周后领取组织学检查结果。最终组织学检查显示为透明细胞型肾细胞癌转移(研究编号QN569 - 582,QN 585 - 608)。使用抗体CD 10和波形蛋白进行免疫组织化学研究证实了双侧肾细胞癌转移至卵巢的诊断(研究编号CT 1558 - 1559)。患者被转至泌尿外科病房。手术证实右肾下极存在肿瘤(大小约8厘米),上极有一个较小的肿瘤(大小约1厘米)。进行了右肾切除术。组织学检查证实为原发性透明细胞肾细胞癌。患者接受下一步肿瘤治疗。