Pistorius M-A, Carpentier P-H
Service de médecine interne et vasculaire, Hôtel-Dieu, place Alexis-Ricordeau, BP 1005, 44093 Nantes cedex 01, France.
Ann Dermatol Venereol. 2013 Aug-Sep;140(8-9):549-54. doi: 10.1016/j.annder.2013.02.010. Epub 2013 Apr 11.
About ten to fifteen percent of the French population suffer from Raynaud's phenomenon. Most of the time, it is considered as primary Raynaud's phenomenon, without underlying disease. The aim of this expert consensus from the "microcirculation group" for the French Society of Vascular Medicine and the French Society for Microcirculation, was to define clinical guidelines in patients consulting for Raynaud's phenomenon. The recommended minimal screening includes clinical examination, nailfold capillaroscopy and antinuclear antibodies. In particular, the aim of this screening is to identify patients with a significant risk for scleroderma, who would need a careful follow up.
大约10%至15%的法国人口患有雷诺现象。大多数情况下,它被视为原发性雷诺现象,不存在潜在疾病。这份由法国血管医学协会“微循环小组”和法国微循环协会达成的专家共识,旨在为因雷诺现象前来咨询的患者制定临床指南。推荐的最低限度筛查包括临床检查、甲襞毛细血管镜检查和抗核抗体检测。特别是,这种筛查的目的是识别有患硬皮病重大风险的患者,这些患者需要密切随访。