Masia J, Olivares L, Koshima I, Teo T C, Suominen S, Van Landuyt K, Demirtas Y, Becker C, Pons G, Garusi C, Mitsunaga N
Department of Plastic Surgery, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain.
Department of Plastic Surgery, Tokyo University Hospital, Tokyo, Japan.
J Reconstr Microsurg. 2014 Jan;30(1):53-8. doi: 10.1055/s-0033-1354742. Epub 2013 Sep 13.
The popularity of supermicrosurgery has increased dramatically over the past few years, but the lack of agreement regarding the name of the technique and its applications has caused misunderstandings among microsurgeons when trying to communicate and compare surgical procedures. We report the consensus reached on the name used to refer to supermicrosurgery techniques following the First European Conference on Supramicrosurgery held in Barcelona (Spain) on March 4-5, 2010. Present applications, advantages, and disadvantages of supermicrosurgery are discussed. It was agreed that supermicrosurgery was the most accurate name to reflect the essence of this extremely delicate technique. According to Koshima, supermicrosurgery is a technique of microneurovascular anastomosis for vessels of 0.3 to 0.8 mm and single nerve fascicles. The range of applications for this technique has increased rapidly and now includes lymphedema treatment, nerve reconstruction, replantation and reconstruction of amputated fingertips, microsurgical flap salvage, and new possibilities for free tissue transfer. Supermicrosurgery is a remarkably useful reconstructive tool that involves a great deal of skill and has a steep learning curve for the microsurgeon to master. Although it is currently performed by only a minority of microsurgeons, we consider it will be incorporated into conventional microsurgery in the near future.
在过去几年中,超级显微外科手术的普及程度急剧上升,但在该技术的名称及其应用方面缺乏统一认识,这导致显微外科医生在交流和比较手术操作时产生误解。我们报告了在2010年3月4日至5日于西班牙巴塞罗那举行的第一届欧洲超级显微外科学术会议之后,就用于指代超级显微外科技术的名称所达成的共识。文中讨论了超级显微外科手术目前的应用、优点和缺点。会议一致认为,超级显微外科手术是反映这一极其精细技术本质的最准确名称。根据小岛的说法,超级显微外科手术是一种用于0.3至0.8毫米血管和单根神经束的显微神经血管吻合技术。该技术的应用范围迅速扩大,目前包括淋巴水肿治疗、神经重建、断指再植与重建、显微外科皮瓣挽救以及游离组织移植的新可能性。超级显微外科手术是一种非常有用的重建工具,需要很高的技巧,显微外科医生掌握起来有一条陡峭的学习曲线。虽然目前只有少数显微外科医生开展此项手术,但我们认为在不久的将来它将被纳入传统显微外科手术。