Service Réanimation Médicale, Chu Nancy-Hopitaux de Brabois, Vandoeuvre les Nancy, Nancy, France -
Minerva Anestesiol. 2013 Sep;79(9):1049-58.
In the current management of critically ill patients, variables such as blood pressure, urine output or central venous pressure guide resuscitative efforts. Unfortunately, global tissue hypoxia may persist leading to multiple organ failure and death. To address tissue well-being, indices such as central venous oxygen saturation (ScvO2) and Lactatemia are widely used and are strongly linked to outcome. Implementing these indices in haemodynamic optimization protocols have been shown to reduce morbidity and mortality in numerous studies especially in septic shock. Nevertheless, choosing one index over the other remains controversial. Herein, we review the physiology and rationale for ScvO2 and lactate monitoring. Clinical uses, evidence-based outcome implications and limitations are also examined to aid the clinician in daily practice.
在目前对危重症患者的管理中,血压、尿量或中心静脉压等变量指导复苏努力。不幸的是,全球组织缺氧可能持续存在,导致多器官衰竭和死亡。为了评估组织的健康状况,广泛使用了中心静脉血氧饱和度(ScvO2)和乳酸血症等指标,并且与预后密切相关。多项研究表明,在血流动力学优化方案中实施这些指标可降低发病率和死亡率,尤其是在感染性休克中。然而,选择一个指标而不是另一个指标仍然存在争议。在此,我们回顾了 ScvO2 和乳酸监测的生理学和基本原理。还检查了临床用途、基于证据的结果影响和局限性,以帮助临床医生在日常实践中做出决策。