Savino Elisabetta, Volpato Stefano, Zuliani Giovanni, Guralnik Jack M
Department of Medical Sciences, University of Ferrara, Via Savonarola, 9, I-44100 Ferrara, Italy.
Curr Pharm Des. 2014;20(19):3099-113. doi: 10.2174/13816128113196660684.
The ability to remain mobile is an essential aspect of quality of life and is critical for the preservation of independence in old age. One of the cornerstones of comprehensive geriatric assessment is the evaluation of functional and mobility status, because it provides clinicians pivotal information on overall health status, quality of life, needs for formal and informal care, and short and long term prognosis. As a consequence, many assessment tools have been developed and proposed for clinical use, including simple self-report measures assessing basic abilities and more complex and challenging performance-based objective tools. Both self-report and objective measures might be used to investigate specific steps of the age-related disablement process. In general, self-report and performance based instruments should not be used interchangeably, since they provide different and complementary information. Selection of the more appropriate tool strongly depends on clinical setting, patient characteristics, and clinical or research objective.
保持活动能力是生活质量的一个重要方面,对老年人维持独立生活至关重要。综合老年评估的基石之一是对功能和活动能力状况进行评估,因为它能为临床医生提供有关整体健康状况、生活质量、正式和非正式护理需求以及短期和长期预后的关键信息。因此,已经开发并提出了许多评估工具供临床使用,包括评估基本能力的简单自我报告措施以及更复杂且具有挑战性的基于表现的客观工具。自我报告和客观测量都可用于研究与年龄相关的残疾过程的具体步骤。一般来说,自我报告工具和基于表现的工具不应互换使用,因为它们提供不同但互补的信息。选择更合适的工具很大程度上取决于临床环境、患者特征以及临床或研究目标。