文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

丹麦背景下,用于 65 岁及以上成年人的综合身体功能量表的翻译、跨文化调适、有效性和可靠性。

Translation, cross-cultural adaption, validity and reliability of a composite physical function scale for adults aged 65 + years in a Danish context.

机构信息

Lillebaelt Hospital - University Hospital of Southern Denmark, Sygehusvej 24, 6000, Kolding, Denmark.

Institute of Regional Health Research, University of Southern Denmark, J.B. Winsløws Vej 19, 5230, Odense M, Denmark.

出版信息

BMC Geriatr. 2023 Aug 29;23(1):526. doi: 10.1186/s12877-023-04240-2.


DOI:10.1186/s12877-023-04240-2
PMID:37644411
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10466833/
Abstract

BACKGROUND: To prevent or postpone dependence on help in everyday activities, early identification of adults aged 65 + years at risk of functional decline or with progressing functional decline is essential. The American Composite Physical Function (CPF) scale was developed to detect and prevent this age-conditioned decline. In this study, the aim was to translate and adapt the scale into a Danish version and assess the validity and reliability in Danish adults aged 65 + years. METHODS: A forward-backward translation procedure was used, followed by an expert panel review to finalise the Danish version of the CPF scale. In the subsequent pre-test, three-step cognitive interviews and hypotheses testing were performed to evaluate the validity, and a test-retest was done to assess reliability. RESULTS: In the pre-test, 47 adults participated in three-step cognitive interviews, and 45 adults answered an online version of the scale. In terms of content validity, the scale was relevant and easy to answer, although many informants skipped the instruction to the questionnaire, which may negatively impact face validity. Construct validity showed a significant difference in CPF scores in adults aged 65 + years by residence and activity level and a decreasing CPF score with increasing age. The reliability test showed an excellent kappa (0.92). CONCLUSION: The scale covering daily activities helps to identify adults aged 65 + years with reduced physical functions or at risk of loss of independence. Further research is needed to assess the CPF predictive value for adults aged 65 + years at risk of or with a progressing physical decline.

摘要

背景:为了预防或延缓 65 岁及以上成年人对日常活动的依赖,及早识别有功能下降风险或功能下降进展的成年人至关重要。美国综合身体功能(CPF)量表的开发旨在发现和预防这种与年龄相关的下降。本研究旨在将该量表翻译成丹麦语版本,并评估其在丹麦 65 岁及以上成年人中的有效性和可靠性。

方法:采用正向-反向翻译程序,然后由专家小组进行审查,以确定 CPF 量表的丹麦语版本。在随后的预测试中,进行了三步认知访谈和假设检验以评估有效性,并进行了测试-重测以评估可靠性。

结果:在预测试中,47 名成年人参加了三步认知访谈,45 名成年人回答了在线版量表。在内容有效性方面,该量表具有相关性且易于回答,尽管许多受访者跳过了对问卷的说明,这可能会对表面有效性产生负面影响。结构有效性表明,CPF 评分在 65 岁及以上成年人中因居住地和活动水平而异,且 CPF 评分随年龄增长而降低。可靠性测试显示出色的kappa 值(0.92)。

结论:该量表涵盖了日常活动,可以帮助识别身体功能下降或有独立生活能力丧失风险的 65 岁及以上成年人。需要进一步研究来评估 CPF 对有身体功能下降风险或进展性身体下降的 65 岁及以上成年人的预测价值。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/0925427c12af/12877_2023_4240_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/75e3c1058ec2/12877_2023_4240_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/27f9d58d08e0/12877_2023_4240_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/0925427c12af/12877_2023_4240_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/75e3c1058ec2/12877_2023_4240_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/27f9d58d08e0/12877_2023_4240_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a82b/10466833/0925427c12af/12877_2023_4240_Fig3_HTML.jpg

相似文献

[1]
Translation, cross-cultural adaption, validity and reliability of a composite physical function scale for adults aged 65 + years in a Danish context.

BMC Geriatr. 2023-8-29

[2]
A Danish version of the oral health impact profile-14 (OHIP-14): translation and cross-cultural adaptation.

BMC Oral Health. 2020-9-10

[3]
Cross-Cultural Translation, Adaptation and Reliability of the Danish M. D. Andeson Dysphagia Inventory (MDADI) in Patients with Head and Neck Cancer.

Dysphagia. 2017-8

[4]
Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Fremantle Knee Awareness Questionnaire in Italian subjects with painful knee osteoarthritis.

Health Qual Life Outcomes. 2021-4-7

[5]
Translation and Cross-Cultural Validation of the Danish Version of the Family Health Scale-Long Form: A Psychometric Study.

Semin Oncol Nurs. 2023-10

[6]
Cross-cultural adaptation, translation, and validation of the functional assessment scale for acute hamstring injuries (FASH) questionnaire for French-speaking patients.

Disabil Rehabil. 2020-7

[7]
The Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) Instrument: Cross-Cultural Translation and Test of Validity and Reliability of the Danish Version.

J Voice. 2021-9

[8]
Danish translation, cultural adaption and initial psychometric evaluation of the patient feedback form.

Health Qual Life Outcomes. 2018-4-27

[9]
Cross-cultural adaptation of the stroke self-efficacy questionnaire - Denmark (SSEQ-DK).

Top Stroke Rehabil. 2018-9

[10]
Cross-cultural adaptation of the Functional Ambulation Categories (FAC) in Danish patients with acquired brain injury.

Disabil Rehabil. 2024-9

引用本文的文献

[1]
Translation, cross-cultural adaptation and validation of the composite physical function scale in Chinese community-dwelling older adults.

BMC Geriatr. 2025-2-7

[2]
Physical independence and related factors among older adults: a systematic review and meta-analysis.

Ann Med Surg (Lond). 2024-4-29

本文引用的文献

[1]
COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient-reported outcome measures.

Qual Life Res. 2021-8

[2]
Sarcopenia.

Lancet. 2019-6-3

[3]
Sarcopenia: revised European consensus on definition and diagnosis.

Age Ageing. 2019-1-1

[4]
[Translation and cultural adaptation of the Composite Physical Function for its use in Chile].

Rev Med Chil. 2015-10

[5]
Multidisciplinary team interventions to optimise health outcomes for older people in acute care settings: A systematic review.

Arch Gerontol Geriatr. 2015

[6]
The role of intervening illnesses and injuries in prolonging the disabling process.

J Am Geriatr Soc. 2015-3

[7]
Responsiveness of muscle size and strength to physical training in very elderly people: a systematic review.

Scand J Med Sci Sports. 2013-10-24

[8]
Assessment of mobility status and risk of mobility disability in older persons.

Curr Pharm Des. 2014

[9]
Development and validation of criterion-referenced clinically relevant fitness standards for maintaining physical independence in later years.

Gerontologist. 2012-5-20

[10]
Skeletal muscle power: a critical determinant of physical functioning in older adults.

Exerc Sport Sci Rev. 2012-1

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索