Telzak E E, Bell E P, Kautter D A, Crowell L, Budnick L D, Morse D L, Schultz S
Division of Field Services, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia.
J Infect Dis. 1990 Feb;161(2):340-2. doi: 10.1093/infdis/161.2.340.
In October and November 1987, eight cases of type E botulism occurred in New York City and Israel. All eight patients had eaten uneviscerated, salted, air-dried whitefish known as kapchunka. Clostridium botulinum was isolated from samples of fish, and trypsinized portions of kapchunka contained type E toxin despite levels of salt that were far in excess of those considered adequate for safety. As C. botulinum has been found in the viscera of fish from the Great Lakes, possible explanations for the outbreak include multiplication of C. botulinum and production of toxin during shipping or during processing before the fish reached inhibitory salt levels. However, there was no evidence of mishandling of the fish. More likely, the viscera provided a relatively low salt "protective" environment for organism multiplication and toxin production. A major public health campaign was initiated and regulations were passed prohibiting the processing, distribution, and sale of raw, uneviscerated, salt-cured fish products within New York City.
1987年10月和11月,纽约市和以色列发生了8例E型肉毒中毒事件。所有8名患者都食用了一种名为kapchunka的未去内脏、腌制、风干的白鱼。从鱼的样本中分离出了肉毒梭菌,尽管盐的含量远远超过了被认为安全的水平,但经过胰蛋白酶处理的kapchunka部分仍含有E型毒素。由于在五大湖的鱼类内脏中发现了肉毒梭菌,此次疫情的可能原因包括在运输过程中或鱼达到抑制性盐水平之前的加工过程中肉毒梭菌的繁殖和毒素的产生。然而,没有证据表明鱼的处理不当。更有可能的是,内脏为微生物的繁殖和毒素的产生提供了一个盐含量相对较低的“保护”环境。一场重大的公共卫生运动由此展开,相关法规也得以通过,禁止在纽约市内加工、分销和销售未去内脏的生腌鱼产品。