University of Georgia, Athens, GA.
Lab Anim (NY). 2013 Oct;42(10):F25-7. doi: 10.1038/laban.396.
Loss of power, whether or not it is related to a disaster, is a potential problem for animal facilities. The lack of light and the inability to operate mechanical systems related to ventilation, security, access, water, sewer and environmental control; to use laboratory instruments and equipment such as cage-washers and automatic watering systems; and to access computers and electronic files, potentially including animal health records and environmental monitoring data, present substantial challenges to facility operation. Therefore, an animal research facility must develop a contingency plan to address loss of power and other potential threats. Use of a back-up power source such as a generator is a common component of such a plan. Here the author discusses factors that should be considered in the selection of a generator as a back-up power source for an animal facility.
动力丧失,无论是否与灾难有关,都是动物设施的一个潜在问题。缺乏光照以及无法操作与通风、安全、进入、水、污水和环境控制有关的机械系统;无法使用实验室仪器和设备,如笼洗机和自动给水系统;无法访问计算机和电子文件,其中可能包括动物健康记录和环境监测数据,这给设施运行带来了巨大挑战。因此,动物研究设施必须制定应急计划以应对停电和其他潜在威胁。备用电源(如发电机)的使用是此类计划的常见组成部分。在这里,作者讨论了在为动物设施选择备用电源时应考虑的因素。