Agenda Resource Management, Hull, UK.
Lab Anim (NY). 2013 Oct;42(10):F18-24. doi: 10.1038/laban.391.
Many research facility managers, veterinarians and directors are familiar with the principles of Good Laboratory Practice, requirements of the Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International, tenets of biosecurity and standards of animal welfare and housing but may be less familiar with the ideas of business continuity. But business continuity considerations are as applicable to research facilities as they are to other institutions. The authors discuss how business continuity principles can be applied in the research context and propose that such application, or 'research continuity management,' enables a focused but wide-reaching approach to disaster preparedness.
许多研究设施管理人员、兽医和主任都熟悉良好实验室规范的原则、国际实验动物评估和认证协会的要求、生物安全原则以及动物福利和饲养标准,但他们可能不太熟悉业务连续性的概念。但是,业务连续性考虑因素对于研究设施与其他机构同样适用。作者讨论了如何将业务连续性原则应用于研究环境,并提出这种应用,即“研究连续性管理”,可以实现针对灾难准备的重点但广泛的方法。