Mental Health Service, San Francisco Veterans Affairs Medical Center, San Francisco, CA 94121, USA; Department of Psychiatry, University of California San Francisco, San Francisco, CA 94121, USA.
Compr Psychiatry. 2014 Jan;55(1):221-31. doi: 10.1016/j.comppsych.2013.06.005. Epub 2013 Sep 21.
The Internalized Stigma of Mental Illness (ISMI) scale is a 29-item questionnaire measuring self-stigma among persons with psychiatric disorders. It was developed with substantial consumer input and has been widely used, but its psychometric qualities have not been comprehensively evaluated across multiple versions. Here we review the 55 known versions, and provide the 47 available versions, including: Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Chinese (Mainland, Taiwan, Hong Kong), Croatian, Dutch, English (USA, South Africa), Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Lithuanian, Lugandan, Maltese, Polish, Portuguese (Portugal, Brazil), Romanian, Russian, Samoan, Slovenian, Spanish (Spain), Swahili, Swedish, Tongan, Turkish, Urdu, and Yoruba, and qualitative English and Swahili versions, as well as versions for depression, schizophrenia, substance abuse, eating disorders, epilepsy, inflammatory bowel disease, leprosy, smoking, parents and caregivers of people with mental illness, and ethnicity. The various versions show reliability and validity across a wide range of languages, cultures, and writing systems. The most commonly reported findings of studies using the ISMI are that internalized stigma correlates with higher depression, lower self esteem, and higher symptom severity. Initial studies of ways to reduce internalized stigma are promising and warrant further investigation.
内感病耻感量表(ISMI)是一个 29 项的问卷,用于衡量精神障碍患者的自我病耻感。它是在消费者的大量投入下开发的,已经被广泛使用,但它的心理测量学质量尚未在多个版本中得到全面评估。在这里,我们回顾了 55 个已知版本,并提供了 47 个可用版本,包括:阿拉伯语、亚美尼亚语、孟加拉语、保加利亚语、简体中文、繁体中文、繁体中文、克罗地亚语、荷兰语、英语(美国、南非)、爱沙尼亚语、波斯语、芬兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、日语、高棉语、韩语、立陶宛语、卢干达语、马耳他语、波兰语、葡萄牙语(葡萄牙、巴西)、罗马尼亚语、俄语、萨摩亚语、斯洛文尼亚语、西班牙语(西班牙)、斯瓦希里语、瑞典语、汤加语、土耳其语、乌尔都语和约鲁巴语,以及英语和斯瓦希里语的定性版本,以及针对抑郁症、精神分裂症、药物滥用、饮食失调、癫痫、炎症性肠病、麻风病、吸烟、精神疾病患者的父母和照顾者以及种族的版本。各种版本在广泛的语言、文化和书写系统中都显示出可靠性和有效性。使用 ISMI 的研究中最常报告的发现是,内感病耻感与更高的抑郁、更低的自尊和更高的症状严重程度相关。减少内感病耻感的初步研究有希望,值得进一步研究。