Taniguchi Yoshie
Department of Anesthesiology, The Jikei University School of Medicine, Tokyo 105-8461.
Masui. 2013 Sep;62(9):1069-79.
Perioperative fluid therapy aims to provide water, electrolytes and calorie to maintain metabolic homeostasis. The landmark article in which Holliday and Segar proposed the rate and composition of parenteral maintenance fluids for hospitalized children is used to the fluid management for the pediatric surgical patient. Critically ill patients require meticulous intraoperative fluid management to avoid acidosis, hypoglycemia, hyponatremia, and hypocalcemia as well as to maintain adequate intravascular volume. The glucose, electrolyte, and intravascular volume requirements of the pediatric surgical patient may be quite different from the original population described, and consequently, use of traditional hypotonic fluids may cause complications, such as hyperglycemia and hyponatremia in the postoperative surgical patient. Routine intraoperative dextrose administration is no longer necessary. We should ultimately change our approach according to major intraoperative fluid shifts by rational, monitored, goal-directed combination of both crystalloid and colloid therapy, similar to that occurring in adult surgical patients.
围手术期液体治疗旨在提供水、电解质和热量,以维持代谢稳态。霍利迪和西加尔提出住院儿童肠外维持液速率和成分的具有里程碑意义的文章被用于小儿外科患者的液体管理。危重症患者需要细致的术中液体管理,以避免酸中毒、低血糖、低钠血症和低钙血症,并维持足够的血管内容量。小儿外科患者的葡萄糖、电解质和血管内容量需求可能与最初描述的人群有很大不同,因此,使用传统的低渗液可能会导致并发症,如术后外科患者出现高血糖和低钠血症。常规术中给予葡萄糖已不再必要。我们最终应根据术中主要的液体转移情况,通过合理、监测下的晶体液和胶体液目标导向联合治疗来改变我们的方法,这与成人外科患者的情况类似。