Najafi N, Veyckemans F, Berghmans J, De Groote F, De Villé A, Huys J, Lauweryns J, Loveniers B, Pirotte T, Roofthooft E, Veeckman L, Verhaeghen T, Vermeulen P M, Vermeylen K
Dept of Paediatric Intensive Care Medicine, UZ Brussel, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Brussels, Belgium.
Acta Anaesthesiol Belg. 2012;63(3):101-9.
The European recommendations on perioperative maintenance fluids in children have recently been adapted from hypotonic to isotonic electrolyte solutions with lower glucose concentrations. In Belgium, however, the commercially approved solutions do not match with these recommendations and there is neither consensus nor mandate about the composition and volume of perioperative maintenance fluids in children undergoing surgery despite the continuing controversy in literature. This paper highlights the significant challenges and shortcomings while prescribing fluid therapy for pediatric surgical patients in Belgium. It is sensible to the authors to address these issues with national guidance through an organization such as The Belgian Association for Paediatric Anaesthesiology, and to propose Belgian recommendations on perioperative fluid management in surgical children, with the intention of improving the quality of care in this population.
欧洲关于儿童围手术期维持液的建议最近已从低渗电解质溶液调整为葡萄糖浓度较低的等渗电解质溶液。然而,在比利时,商业上批准的溶液与这些建议不匹配,尽管文献中仍存在争议,但对于接受手术的儿童围手术期维持液的成分和体积既没有共识,也没有规定。本文强调了在比利时为小儿外科患者开液体疗法时面临的重大挑战和不足。作者认为,通过比利时小儿麻醉学协会等组织发布国家指南来解决这些问题是明智的,并提出比利时关于手术儿童围手术期液体管理的建议,旨在提高这一人群的护理质量。