Shah Avni, Szirth Bernard, Sheng Iris, Xia Tina, Khouri Albert S
*MD †PhD Institute of Ophthalmology and Visual Science, Rutgers-New Jersey Medical School, Newark, New Jersey.
Optom Vis Sci. 2013 Oct;90(10):e269-73. doi: 10.1097/OPX.0000000000000021.
To describe a case of bilateral optic nerve head drusen (ONHD) in a pediatric patient and the complementary use of advanced noninvasive imaging techniques to confirm this diagnosis.
A 15-year-old female adolescent with type 1 diabetes and no ocular history was seen at a routine screening without complaints. Visual acuity was 20/20 bilaterally, and visual fields using frequency doubling technology (Zeiss Humphrey Systems, Dublin, CA) were within normal limits. Fundus photography (CX-1 Mydriatic/Non-Mydriatic Hybrid Digital Retinal Camera, Canon, Toyko, Japan) showed slight elevation of the left disc margin, with lack of physiologic cup, elevation of the inferior neuroretinal rim, and no swelling of the nerve fiber layer. Fundus autofluorescence image of the left eye showed hyperfluorescence in the inferior optic disc. Red/green/blue channel separation analysis using the blue channel (Eye-Q software, Canon, Irvine, CA) showed elevation of the nerve fiber layer without obscuration of small vessels surrounding the left optic disc. Embossed technique highlighted the drusen in the left disc. B-scan ultrasound (Eye Cubed, Ellex, Adelaide, Australia) showed a hyperechoic focus on the optic disc with posterior shadowing and corresponding spike on A-scan in both eyes, indicative of bilateral drusen. Optical coherence tomography (RTVue, Optovue, Fremont, CA) showed an elevation in the ONH corresponding to the drusen.
The complementary use of noninvasive imaging modalities such as fundus autofluorescence, red/green/blue separation, B-scan, and optical coherence tomography is important in confirming the diagnosis of ONHD in pediatric patients. They allow us to rule out more serious conditions and avoid unnecessary, costly, and invasive investigative procedures, relieving young patients and their families of potential financial and emotional burdens.
描述一例小儿双侧视神经乳头 drusen(ONHD)病例以及使用先进无创成像技术辅助确诊的情况。
一名 15 岁 1 型糖尿病女性青少年,无眼部病史,在常规筛查时无任何不适主诉。双眼视力均为 20/20,使用频率加倍技术(蔡司汉弗莱系统,加利福尼亚州都柏林)检测的视野在正常范围内。眼底照相(CX - 1 散瞳/不散瞳混合数字视网膜相机,佳能,日本东京)显示左眼视盘边缘轻度隆起,生理杯缺如,下方神经视网膜边缘隆起,神经纤维层无肿胀。左眼眼底自发荧光图像显示视盘下方高荧光。使用蓝色通道进行红/绿/蓝通道分离分析(Eye - Q 软件,佳能,加利福尼亚州欧文)显示神经纤维层隆起,且左眼视盘周围小血管未被遮挡。浮雕技术突出了左眼视盘内的 drusen。B 超扫描(Eye Cubed,爱尔康,澳大利亚阿德莱德)显示双眼视盘上有高回声灶,伴有后方声影,A 超扫描有相应尖峰,提示双侧 drusen。光学相干断层扫描(RTVue,Optovue,加利福尼亚州弗里蒙特)显示视盘神经头处隆起,对应 drusen。
眼底自发荧光、红/绿/蓝分离、B 超扫描和光学相干断层扫描等无创成像方式的联合使用,对于确诊小儿 ONHD 很重要。它们使我们能够排除更严重的疾病,避免不必要、昂贵且有创的检查程序,减轻年轻患者及其家庭潜在的经济和情感负担。