Department of Molecular and Translational Medicine, University of Brescia, Brescia, Italy.
Int J Immunopathol Pharmacol. 2013 Jul-Sep;26(3):633-46. doi: 10.1177/039463201302600307.
The beneficial effects of hot springs have been known for centuries and treatments with sulphurous thermal waters are recommended in a number of chronic pathologies as well as acute recurrent infections. However, the positive effects of the therapy are often evaluated in terms of subjective sense of wellbeing and symptomatic clinical improvements. Here, the effects of an S-based compound (NaSH) and of a specific sulphurous thermal water characterized by additional ions such as sodium chloride, bromine and iodine (STW) were investigated in terms of cytokine release and anti-oxidant enzyme activity in primary human monocytes and in saliva from 50 airway disease patients subjected to thermal treatments. In vitro, NaSH efficiently blocked the induction of pro-inflammatory cytokines and counterbalanced the formation of ROS. Despite STW not recapitulating these results, possibly due to the low concentration of S-based compounds reached at the minimum non-toxic dilution, we found that it enhanced the release of IL-10, a potent anti-inflammatory cytokine. Notably, higher levels of IL-10 were also observed in patients' saliva following STW treatment and this increase correlated positively with salivary catalase activity (r2 = 0.19, *p less than 0.01). To our knowledge, these results represent the first evidence suggesting that S-based compounds and STW may prove useful in facing chronic inflammatory and age-related illness due to combined anti-inflammatory and anti-oxidant properties.
温泉的有益效果已经为人所知几个世纪了,在许多慢性疾病以及急性复发性感染中,都推荐使用含硫的热泉水进行治疗。然而,这种疗法的积极效果通常是通过主观的健康感受和症状的临床改善来评估的。在这里,研究了一种基于 S 的化合物(NaSH)和一种特殊的含硫热泉水(STW)对原发性人单核细胞中细胞因子释放和抗氧化酶活性的影响,这些人单核细胞来自 50 名接受热疗的气道疾病患者的唾液。在体外,NaSH 能有效地阻断促炎细胞因子的诱导,并抵消 ROS 的形成。尽管 STW 没有重复这些结果,这可能是由于达到最低非毒性稀释度时 S 基化合物的浓度较低,但我们发现它增强了抗炎细胞因子 IL-10 的释放。值得注意的是,在 STW 治疗后,患者唾液中的 IL-10 水平也更高,这种增加与唾液中的过氧化氢酶活性呈正相关(r2 = 0.19,*p 小于 0.01)。据我们所知,这些结果首次表明,基于 S 的化合物和 STW 可能因其具有抗炎和抗氧化特性而在应对慢性炎症和与年龄相关的疾病方面具有一定的效果。