Borchi Elisabetta, Bargelli Valentina, Stillitano Francesca, Giordano Carla, Sebastiani Mariangela, Nassi Paolo Antonio, d'Amati Giulia, Cerbai Elisabetta, Nediani Chiara
Department of Biochemical Sciences, University of Florence, Viale Morgagni, 50, 50134 Florence, Italy.
Biochim Biophys Acta. 2010 Mar;1802(3):331-8. doi: 10.1016/j.bbadis.2009.10.014. Epub 2009 Nov 3.
In pathological conditions, the balance between reactive oxygen species (ROS) and antioxidants may shift toward a relative increase of ROS, resulting in oxidative stress. Conflicting data are available on antioxidant defenses in human failing heart and they are limited to the left ventricle. Thus, we aimed to investigate and compare the source of oxidant and antioxidant enzyme activities in the right (RV) and left (LV) ventricles of human failing hearts. We found a significant increase in superoxide production only by NADPH oxidase in both failing ventricles, more marked in RV. Despite unchanged mRNA or protein expression, catalase (CAT) and glutathione peroxidase (GPx) activities were increased, and their increases reflected the levels of Tyr phosphorylation of the respective enzyme. Manganese superoxide dismutase (Mn-SOD) activity appeared unchanged. The increase in NADPH oxidase-dependent superoxide production positively correlated with the activation of both CAT and GPx. However, the slope of the linear correlation (m) was steeper in LV than in RV for GPx (LV: m=2.416; RV: m=1.485) and CAT (LV: m=1.007; RV: m=0.354). Accordingly, malondialdehyde levels, an indirect index of oxidative stress, were significantly higher in the RV than LV. We conclude that in human failing RV and LV, oxidative stress is associated with activation of antioxidant enzyme activity. This activation is likely due to post-translational modifications and more evident in LV. Overall, these findings suggest a reduced protection of RV against oxidative stress and its potential contribution to the progression toward overt heart failure.
在病理状态下,活性氧(ROS)与抗氧化剂之间的平衡可能会向ROS相对增加的方向转变,从而导致氧化应激。关于人类衰竭心脏中抗氧化防御的现有数据相互矛盾,且仅限于左心室。因此,我们旨在研究和比较人类衰竭心脏右心室(RV)和左心室(LV)中氧化剂和抗氧化酶活性的来源。我们发现,在两个衰竭心室中,仅NADPH氧化酶产生的超氧化物显著增加,在右心室中更为明显。尽管过氧化氢酶(CAT)和谷胱甘肽过氧化物酶(GPx)的mRNA或蛋白质表达未发生变化,但其活性增加,且它们的增加反映了各自酶的酪氨酸磷酸化水平。锰超氧化物歧化酶(Mn-SOD)活性似乎未发生变化。NADPH氧化酶依赖性超氧化物产生的增加与CAT和GPx的激活呈正相关。然而,对于GPx(左心室:m = 2.416;右心室:m = 1.485)和CAT(左心室:m = 1.007;右心室:m = 0.354),左心室的线性相关斜率(m)比右心室更陡。因此,作为氧化应激间接指标的丙二醛水平在右心室中显著高于左心室。我们得出结论,在人类衰竭的右心室和左心室中,氧化应激与抗氧化酶活性的激活有关。这种激活可能是由于翻译后修饰,且在左心室中更为明显。总体而言,这些发现表明右心室对氧化应激的保护作用降低,及其在向明显心力衰竭进展中的潜在作用。