Diabetologia. 2014 Jan;57(1):50-3. doi: 10.1007/s00125-013-3071-1.
AIMS/HYPOTHESIS: The hormone betatrophin was recently described as a potent stimulator of beta cell proliferation in mice. Insulin resistance, but not insulin deficiency, caused upregulation of betatrophin expression. If these findings were found to be fully applicable in humans, this would open up the possibility of future betatrophin treatment in type 1 diabetes. The present study measured for the first time betatrophin concentrations in humans and tested the hypothesis that there would be no difference in circulating betatrophin concentrations between patients with type 1 diabetes and healthy individuals.
Betatrophin concentrations in plasma of 33 patients with type 1 diabetes and 24 age-matched healthy controls were measured by ELISA. The study participants were characterised for blood lipids, BMI, plasma glucose and HbA1c, and, for the diabetic patients, their insulin requirements and any residual C-peptide concentrations.
Plasma betatrophin concentrations were normally ~300 pg/ml, but were approximately doubled in patients with type 1 diabetes. In the patients, there were no correlations between betatrophin and age, blood lipids, BMI, glucose control or insulin requirement, whereas in controls betatrophin levels increased with age. BMI, blood pressure and triacylglycerol, LDL-cholesterol and HDL-cholesterol levels were similar in patients and healthy controls.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Circulating concentrations of betatrophin are increased in type 1 diabetes in contrast with what was recently described in an insulin-deficient mouse model. However, increased betatrophin concentrations do not protect against loss of C-peptide. Betatrophin treatment in type 1 diabetes would therefore probably not be successful without the use of supraphysiological doses or a combination with immune regulatory treatment.
目的/假设:最近有研究描述了激素 betatrophin 可强有力地刺激小鼠胰岛β细胞增殖。胰岛素抵抗而非胰岛素缺乏会引起 betatrophin 表达上调。如果这些发现完全适用于人类,那么未来有望在 1 型糖尿病中应用 betatrophin 治疗。本研究首次在人类中测量了 betatrophin 浓度,并检验了以下假设,即 1 型糖尿病患者和健康个体之间循环 betatrophin 浓度没有差异。
通过 ELISA 法测量了 33 例 1 型糖尿病患者和 24 名年龄匹配的健康对照者的血浆 betatrophin 浓度。研究参与者的血液脂质、BMI、血浆葡萄糖和 HbA1c 情况进行了特征描述,1 型糖尿病患者还描述了其胰岛素需求和任何残留的 C 肽浓度。
血浆 betatrophin 浓度通常约为 300 pg/ml,但在 1 型糖尿病患者中约增加了 1 倍。在患者中,betatrophin 与年龄、血液脂质、BMI、血糖控制或胰岛素需求之间均无相关性,而在对照组中,betatrophin 水平随年龄增加而增加。患者和健康对照组的 BMI、血压和三酰甘油、LDL-胆固醇和 HDL-胆固醇水平相似。
结论/解释:与最近在胰岛素缺乏的小鼠模型中描述的情况相反,1 型糖尿病患者中循环 betatrophin 浓度增加。然而,增加的 betatrophin 浓度并不能防止 C 肽丢失。因此,在不使用超生理剂量或与免疫调节治疗联合应用的情况下,1 型糖尿病中应用 betatrophin 治疗可能不会成功。