Mayberry John F
Professor of Gastroenterology, Department of Digestive Diseases University Hospitals of Leicester NHS Trust.
Ulster Med J. 2013 May;82(2):71-4.
The purpose of this study was to identify the number of medical graduates registered with the General Medical Council (GMC) between 1990 and 2005, whose initial training was in Eastern Europe and who came from universities which have subsequently developed an "English Parallel" course and are now within the European Union (EU). A similar exercise was undertaken with graduates registered with the Medical Council, Ireland. Between 1990 and 2005 one thousand six hundred and fourteen (1614) doctors, who had trained in the selected universities from Eastern Europe, registered with the General Medical Council (GMC) in the United Kingdom (Table 1). The Register of Medical Practitioners for Ireland as at 1st July 2005 was also scanned manually to identify graduates from these countries who were registered in Ireland. Sixty four such graduates were identified of whom 6 qualified before 1990 and 5 were in their internship year. The study suggests that since 2000 younger graduates who sought training in Central and Eastern Europe are returning to the UK shortly after graduation to register and start clinical training.
本研究的目的是确定1990年至2005年间在英国医学总会（GMC）注册的医学毕业生人数，这些毕业生最初在东欧接受培训，毕业于后来开设了“英语平行”课程且如今属于欧盟（EU）的大学。对在爱尔兰医学委员会注册的毕业生也进行了类似的调查。1990年至2005年间，有1614名曾在选定的东欧大学接受培训的医生在英国医学总会（GMC）注册（表1）。还人工查阅了截至2005年7月1日的爱尔兰执业医师登记册，以确定这些国家在爱尔兰注册的毕业生。共识别出64名此类毕业生，其中6人在1990年之前获得资格，5人处于实习年。该研究表明，自2000年以来，在中欧和东欧寻求培训的年轻毕业生毕业后不久便返回英国注册并开始临床培训。
